DEIXARIAM in English translation

• would leave
• no longer
• would let
• would stop
• have left
• would allow
• would make
• fail
• would cease
• have let

Examples of using Deixariam in Portuguese and their translations into English

Deixariam o Dooku fazer isso?
You would let Dooku do that?

Pensei que me deixariam em paz, em vez de se meterem comigo.
I thought they would leave me alone instead of always messing with me.

Porque deixariam as drogas?
Why would they leave the drugs?

Por que deixariam as coisas para trás?
Why would they leave this stuff behind?

De certeza que deixariam alguém aqui se fosse esse o caso, certo?
Surely they would leave somebody here if that were the case, right?

Acha que me deixariam trabalhar num bar?
You think they would let me work in a bar or something?

Porque deixariam tudo isto aqui?
Why would they leave all this stuff here?

Então deixariam tudo acabar passando os nossos pecados à nova raça?
So, you would let it all end with us passing on our sins to the new race?

Como assim? Não me deixariam voltar ao complexo sem ti.
They're not gone let me back into the compound without you or the bus.

Há dúzias de criaturas que deixariam as suas vítimas em tal estado.
There are dozens of creatures who leave behind their victims in such a state.

Deixariam estes também de receber a promessa?
Would these also fail of receiving the promise?

Contudo, deixariam de fazer o que Jesus disse ser vital.
However, they would fail to do what Jesus said is vital.

Se gostassem, me deixariam fazer o que quero.
If they did, they would let me do what I want.

Como eram homens piedosos, deixariam a decisão nas mãos dos deuses.
Since they were pious men, they left the decision in the hands of the gods.

Eles nunca me deixariam entrar no CTU novamente, mesmo que eu quisesse.
They're not going to let me set foot in CTU, even if I wanted to..

Porque deixariam a porta aberta?
Why would they leave the door open?

Não acho que me deixariam entrar. O que achas?
I don't think they would let me in, do you?

Todas as forças Qing deixariam o Tibete até o final de 1912.
All Qing forces left Tibet by the end of 1912.

Nem todos te deixariam ir como eu deixei..
Not many woulda let you go like I did.

Porque achas que nos deixariam sair?
And what makes you think they would let us out?