FORMA ERRADA in English translation

• wrong way
• wrong shape
• incorrectly

Examples of using Forma errada in Portuguese and their translations into English

Já é tempo de abandonar esta forma errada de pensar.
It is high time to abandon this erroneous way of thinking.

Amphipolis: Os projectos estão atrasados porque a escavação foi feito de forma errada, diz Ministério da Cultura.
Amphipolis: The projects are delayed because the excavation was done in the wrong way, says the Ministry of Culture.

A análise das imagens borradas mostrou que a causa do problema era que o espelho principal tinha sido construído com uma forma errada.
Analysis of the flawed images showed that the cause of the problem was that the primary mirror had been ground to the wrong shape.

Como vocês sabem, a América está se comunicando em todos os lugares, de uma forma errada, mas está.
As you know America is communicating everywhere- in a wrong way- but it is.

andam a apertar os atacadores da forma errada.
of you are actually tying your shoes incorrectly.

A análise das imagens borradas mostrou que a causa do problema era que o espelho principal tinha sido construído com uma forma errada.
Analysis of the flawed images showed that the cause of the problem was that the primary mirror had been polished to the wrong shape.

Críticas não deveriam ser encaradas de forma errada; devem ser como um fluido de correção para apagar nossas loucuras.
Criticism should not be taken in a wrong way, it must be the correction fluid to erase our follies.

observar o erro de configuraçãose estiver configurado de forma errada.
viewthe configuration error in the event of being incorrectly configured.

pode ser que você tenha a forma errada da sela.
it could be that you have the wrong shape of the saddle.

devido às ervas transferidas, o nariz pode tomar a forma errada, parecer grande ou feio.
due to the transferred herbs the nose can take the wrong shape, look big or ugly.

ele conheceu a forma certa e a forma errada de aprender idiomas.
he has learned the right and wrong ways to learn a language.

Algo tão poderoso pode ser utilizado de forma errada ou ignorando alguns dos efeitos negativos.
Something that is so powerful can be used in the wrong way or can be used ignoring some bad effects.

Caso contrário, o valor do sensor será calculado de forma errada pelo software painéis de controle,
Otherwise, the sensor value will be calculated in the wrong way by control panels software,

Para evitar que a colecta se verificasse de forma errada, o apóstolo«faz algumas considerações»,
To prevent the collection from being done in a wrongful way, the Apostle offers“several considerations”,

Com frequência, usar a forma errada irá alterar o sentido da frase,
More often than not, using the incorrect form will change your sentence's meaning

Se for feito de forma errada, esse exercício pode trazer acidentes para trás e joelhos.
If done in a wrong way this exercise can bring to accidents to back and knees.

Contudo, ainda assim, percebe-se que há profissionais que não incorporaram tais práticas em sua rotina de trabalho ou que as realizam de forma errada.
However, it can be notice that there are professionals that do not incorporate such practices in the work routine or realize them in a wrong way.

Pelo contrário, criticamo-los por terem conduzido essa luta de uma forma errada, contribuindo para aumentar a insegurança no mundo.
On the contrary, we criticise them for having conducted the fight in the wrong way, adding to the insecurity in the world.

A proposta que nos foi apresentada pelos Países Baixos tem uma boa motivação, mas uma forma errada.
The proposal submitted to us by the Netherlands is well intentioned but in the wrong form.

fazem você Pense de forma errada.
make you think of it in the wrong way.