IMPLICADAS in English translation

• involved
• implicated
• concerned
• implied
• involving
• volved

Examples of using Implicadas in Portuguese and their translations into English

As notas que foram implicadas no passado imediato tornam-se explicadas no presente.
The notes that were implicate in the immediate past become explicate in the present.

Por sua vez, sofrem as consequências sociais a ela implicadas.
In turn, they suffer the social consequences it implies.

Há mulheres e crianças implicadas.
Women and children are involved.

Isto aplica-se sobretudo às empresas implicadas em actividades de alta tecnologia.
This applies with particular force where firms engaged in high technology activities are concerned.

Todas as pessoas implicadas nesta obra.
All those who are involved in our work.

As V-ATPases da membrana plasmática estão implicadas em processos como a homeostase do pH,
Plasma membrane V-ATPases are involved in processes such as pH homeostasis,

Estas estruturas são implicadas em comportamentos e movimentos automáticos
These structures are implicated in automatic movements

Essas são as principais áreas cerebrais implicadas e solicitadas para esse tipo de competências.
These are the main areas of the brain involved and required for this type of competence.

O Conselho apela às agências implicadas das Nações Unidas para que se juntem a estes esforços,
The Council calls on the United Nations agencies concerned to join in these efforts,

As bactérias mais comuns implicadas são Staphylococcus aureus,
The most common bacteria implicated are Staphylococcus aureus,

outras organizações relevantes da sociedade civil estão implicadas na avaliação pelos pares.
other relevant civil society organisations are involved in peer reviews.

apresenta as relações de força implicadas nos procedimentos de elaboração dos verbetes a partir da apresentação de três talk pages da wikipedia.
presents the forces relations implied in the articles elaboration procedures based on the presentation of three talk pages from wikipedia.

As concentrações elevadas de IL-17A têm estado implicadas na patogénese da psoríase ao promoverem a proliferação e ativação de queratinócitos.
Elevated concentrations of IL-17A have been implicated in the pathogenesis of psoriasis by promoting keratinocyte proliferation and activation.

o facto de apenas as transportadoras aéreas serem implicadas já enfraquece o seu objectivo.
the fact that only the air carriers are concerned has already weakened its objective.

as estratégias de retextualização implicadas.
retextualization strategies involved.

de memória estão implicadas na aquisição das habilidades de leitura,
memory abilities are implied in the acquisition of reading abilities,

diversas condições podem estar implicadas na etiologia da doença.
since various conditions can be implicated in the etiology of the disease.

Seria oportuno melhorar a publicidade dos regimes matrimoniais na União para garantir a segurança jurídica de todas as partes implicadas, nomeadamente os credores.
It would be worth improving the publicity of matrimonial property regimes in the Union in order to guarantee legal certainty for all parties concerned, in particular creditors.

O estudo também discute as concepções de sociedade e natureza implicadas nos discursos analisados.
The study also discusses the conceptions of society and nature involved in the analyzed discourses.

As do primeiro grupo são implicadas em quadros crônicos
The former are implied in chronic presentations