NÃO SEI SE DEVO in English translation

• i don't know if i should
• i'm not sure i should

Examples of using Não sei se devo in Portuguese and their translations into English

Eu não sei se devo voltar para Chebarkul.
I don't know if I should go back to Chebarkul.

Não sei se devo ir embora ou ficar.
I'm not sure if I should stay or go.

Não sei se devo mostra-los.
I am not sure if I should show them.

E também não sei se devo vestir algo transparente.
Also not sure if I should wear something see-through.

Eu não sei se devo falar para você.
I don't know if I should even tell you at all.

Não sei se devo ajudar-te.
I don't know that I should help you.

Não sei se devo ficar lisonjeada ou insultada.
Not sure if I should be flattered or insulted.

Eu não sei se devo divorciar.
I do not know if I should divorce.

Não sei se devo acreditar em si.
I'm not sure I believe you.

Não sei se devo mostrar-te isto.
I'm not sure if I should show you this.

Não sei se devo fazer parte dele.
I don't know that I should be part of it.

Não sei se devo sorrir. Não sei que fazer.
I don't know if I'm supposed to smile back.

Não sei se devo, mas caramba é bom!
Don't know if I should, but gee it feels good!

Eu não sei se devo ficar preocupada ou mortificada.
I don't know if I should be worried or mortified.

Não sei se devo dizer.
Don't know that I should say.

Não sei se devo.
Oh, I don't knowif I should.

Não sei se devo falar sinceramente.
I don't know that I should speak frankly here.

Não sei se devo ir.- Também acho que não..
I don't know that I should leave here as soon as that.

E, eu não sei se devo proteger você, ele, ou ambos.
And I don't know whether I'm supposed to protect you, him, or both of you.

Eu não sei se devo chorar ou vomitar.
I don't know if I should cry or throw up.