Examples of using Devo in Portuguese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Então, devo colar isto tudo?
So am I supposed to unshred all of this?Devo ter umas cinco respostas em 12 horas.
I will probably have, like, five responses within 12 hours.Devo ter matado uma dúzia Innies.
Devo criticá-lo como alguém de fora?
Devo a toda a gente.
Sr. Kingston, devo morrer sem justiça?
Devo depreender que não estamos sozinhos?
Am I to take it we're not alone?Desculpe, devo voltar ao trabalho.
Devo felicitar-te pelo teu noivado.
I ought to congratulate you on your engagement.Bem, o que devo dizer ao Joe?
Well, what am I supposed to say to Joe?Eu não devo ter de trabalhar, por isso.
I probably don't have to work, so.Devo ter adormecido a tua espera.
I must have fallen asleep waiting for you.Por que te devo eu receber, Gandalf, Corvo de Tormenta?
Why should I welcome you Gandalf Stormcrow?E devo tudo ao programa Homer Simpson.
And I owe it all to the Homer Simpson Program.Mas eu devo permitir Panth Pratinidhi de decidir isso.
But I shall allow Panth Pratinidhi to decide it.Devo ter eriçado algumas penas ao longo do caminho.
Quando devo encontrar-me com Bjorn?
When am I to meet with Bjorn?Devo dizer que estou surpreendida.
Gotta say, I'm surprised.Sim, devo ter algo.
Yeah, I ought to have something.Nessas histórias não devo estar a mudar fraldas sujas.
In those stories, I'm probably not changing poopy diapers.
