OCORRER QUANDO in English translation

• occur when
• happen when
• take place when
• occurs when
• arise when

Examples of using Ocorrer quando in Portuguese and their translations into English

danos mecânicos podem ocorrer quando a máquina está em operação.
mechanical injury can occur while the machine is in operation.

Da mesma forma erro CRC pode ocorrer quando você tenta fazer o Baixar de arquivos AVI mails da caixa de entrada.
Similarly CRC error may occur when you try to download AVI files from inbox mails.

Este aumento na evolucionabilidade pode ocorrer quando a evolução se confronta com ter que cruzar um"vale" numa paisagem adaptativa.
This increase in evolvability can happen when evolution is faced with crossing a"valley" in an adaptive landscape.

Omissão- pode ocorrer quando o receptor não tem capacidade suficiente para captar o conteúdo inteiro da mensagem
Omission- may take place when the recipient is unable to seize the entire content of the message and only receives

a exclusão de partição também pode ocorrer quando o processo de repartição dá errado
partition deletion may also happen when repartitioning process goes wrong

Excesso de suor pode ocorrer quando a febre, por uma infecção está diminuindo com a administração de anti-térmicos.
Sweating excess can happen when the fever, resulting from an infection, is decreasing after the use of anti-thermal medicines.

A"Reversão da roda" só pode ocorrer quando esse equilíbrio mental é alcançado
Reversal of the wheel" can only take place when this mental balance has been achieved

Por exemplo, isso pode ocorrer quando vários dispositivos são distribuídos por uma grande área,
For example, this could arise when multiple devices are distributed across a large area,

A perda de dados pode ocorrer quando o cartão de imagem Olympus xD é afetado por vírus destrutivos
Data loss can happen when your Olympus xD picture card is affected with destructive virus

Mesmo a eliminação de arquivos pode ocorrer quando o usuário tira Memory Stick PRO Duo de câmera digital
Even deletion of files may take place when user takes out memory stick pro duo from digital camera

que costuma ocorrer quando a amamentação naquela mama é interrompida,
which often occurs when feeding is discontinued on that breast,

Isso pode ocorrer quando os servidores DNS indicados não estão ainda configurados corretamente para resolução inversa do bloco IP.
This can happen when the DNS servers being informed are not configured yet with IP blocks information.

O desmame deve ocorrer quando os bezerros atingirem de 6 a 8 meses de idade.
Weaning should take place when the calves reach 6 to 8 months of age.

A análise pode ocorrer quando uma lesão maligna está em tratamento
The analysis occurs when a malignant lesion is under treatment

E só vai ocorrer quando o setor privado nacional olhar a universidade do mesmo jeito que o setor privado norte-americano olha a universidade americana.
And this will only happen when our national private sector looks at the university in the same manner that the American private sector looks at the American universities.

Os casamentos podem ocorrer quando uma filha é entregue ao grupo doméstico de seu futuro esposo,
Marriages can take place when a daughter is handed over to the domestic group of her future husband,

Este erro pode ocorrer quando você está acessando o Console Web ECA de um navegador que não é compatível com o Console web ECA,
This error can occurs when you are accessing the ECA Web Console from a browser that is not supported by ECA Web Console,

A infestação da casa pode ocorrer quando nela se praticou de forma contínua espiritismo,
Infestation of a house can take place when spiritism, satanic rites, Santeria(voodoo)

O que poderá ocorrer quando após a comercialização essa correlação se mostrar positiva em uma população de milhões de usuários?
What can happen when after commercialization this correlation proves itself positive in a population of millions of users?

Este engorgement ocorrer quando os vasos sanguíneos que entregam o sangue ao aumento do pênis em tamanho
This engorgement occurs when the blood vessels delivering blood to the penis increase in size