Examples of using Programa excel in Portuguese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Os dados foram armazenados em banco de dados próprio, estruturado no programa Excel Microsoft e analisados comparativamente.
The data were stored in a database structured in the Excel program Microsoft and analyzed comparatively.organizados no programa excel, e posteriormente analisados.
organized in the excel program, and later analyzed.a interpolação polinomial foram construídos com o programa Excel.
polynomial interpolation were built with the Excel program.foram elaborados gráficos de dispersão no programa Excel.
dispersion charts were elaborated in the Excel program.expostos em figuras no programa Excel do Windows XP Professional.
displayed in figures in the Excel program of Windows XP Professional.Usando o programa excel como plataforma de trabalho, foram inseridos na planilha algoritmos referentes a três modelos dose resposta.
Using the program excel as a platform, algorithms relating to three dose response models were entered into the spreadsheet.Os dados foram tabulados no programa Excel e analisados pelo Serviço de Estatística da instituição de origem das autoras, empregando o programa Statistical Analysis System SAS, versão 9.2.
Data were entered into the program Excel and analyzed by the Statistical Office of the institution where the authors are based, using the Os dados coletados foram inseridos em planilha no programa Excel for Windows
The data collected were entered into the worksheet in the program Excel for Windows and, posteriorly,Os dados obtidos foram armazenados em arquivo eletrônico, utilizando o programa Excel e processados no Statistical Package for the Social Sciences SPSS.
Data were stored in electronic file using the program Excel and were processed with the Statistical Package for the Social Sciences SPSS.Foi construída uma planilha eletrônica, no programa Excel. Os dados coletados foram processados em microcomputador, em dupla entrada.
A spreadsheet was developed in the program Excel, the data collected were processed into a microcomputer using double data entry.Para a análise dos dados, foi construída uma planilha eletrônica no programa Excel, onde os dados foram organizados em dupla digitação
For data analysis, we constructed a spreadsheet in the Excel, program, where the data were organized for double entryO olho foi selecionado previamente através do uso de uma tabela de números pseudoaleatórios do programa Excel®.
The eye was previously selected using a table of pseudorandom numbers of the program Excel.conduta foram aplicados no programa Excel Microsoft®- USA
conduct were inserted in the program Excel MICROSOFT®- USA,Os dados foram armazenados no Programa Excel e posteriormente foi calculado o Odds Ratio OR não ajustado, a estimativa pontual e o intervalo de confiança de 95.
Os dados foram digitados em uma planilha eletrônica, no programa Excel, empregando-se a técnica de validação por dupla digitação, para detectar inconsistências.
Data were entered into a spreadsheet in the Excelr program using the double-entry validation technique to detect inconsistencies.Os dados foram tabulados no Programa Excel e transportados ao Programa SPSS para Windows,
Após a coleta de dados construiu-se um banco de dados eletrônico, no programa Excel, e os dados foram processados em microcomputador,
After data collection an electronic, we built a database in the Excel program. Para a tabulação dos dados utilizou-se o programa Excel 2003 e, para a análise estatística,
The 2003 Excel software program was use to tabulate data,A análise parte da construção de um corpus no programa excel que possibilitou a verificação das estratégias de tradução usadas pelos tradutores.
A parallel corpus was built using microsoft excel spreadsheet in order to verify the strategies used by the translators.Foi criado um banco de dados no programa Excel, onde foram digitados os dados, com posterior tradução para o programa Stata 8.0.
Data were entered into a database using the Excel program and were later transferred into 
