RECTIFICA in English translation

• correcting
• rectifies
• amending
• rectifying

Examples of using Rectifica in Portuguese and their translations into English

Votei a favor do relatório do senhor deputado Parish sobre a proposta de decisão do Conselho que rectifica a Directiva 2008/73/CE que simplifica procedimentos de elaboração de listas
I have voted in favour of Mr Parish's report on the proposal for a Council decision correcting Directive 2008/73/EC simplifying procedures of listing

COM(2006) 340_BAR__BAR_ 27.6.2006_BAR_ Proposta de Decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que rectifica a Directiva 2002/2/CE, que altera a Directiva 79/373/CEE do Conselho relativa à circulação de alimentos compostos para animais_BAR.
COM(2006) 340_BAR__BAR_ 27.6.2006_BAR_ Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council correcting Directive 2002/2/EC amending Council Directive 79/373/EEC on the circulation of compound feedingstuffs_BAR.

a qual tem em consideração a versão definitiva da directiva e rectifica a base jurídica do regulamento artigo 208º em vez do artigo 95º.
which takes into account the final version of the Directive and corrects the legal basis for the Regulation Article 308 instead of Article 95.

O PARLAMENTO não toma posição aprova a posição do Conselho ou ou ou rejeita a posição comum do Conselho por maioria absoluta rectifica posição comum do Conselho por maioria absoluta dos membros.
PARLIAMENT or takes no position rejects Council common position by an absolute majority or or amends Council common position by absolute majority of members approves Council position within one month COMMISSION.

REGULAMENTO( CEE) Em o 3224/92 DE A COMISSÃO de 4 de Novembro de 1992 que rectifica o Regulamento( CEE) no 2342/92, relativo às importações provenientes dos países terceiros e à concessão de
COMMISSION REGULATION(EEC) No 3224/92 of 4 November 1992 correcting Regulation(EEC) No 2342/92 on imports of pure-bred animals of the bovine species from third countries

Que altera e rectifica a Decisão 2002/79/CE que impõe condições especiais à importação de amendoins
Amending and correcting Decision 2002/79/EC imposing special conditions on the import of peanuts

que toma em consideração a versão definitiva da directiva e rectifica a base jurídica do regulamento artigo 308º processo de consulta em vez do artigo 95º processo de co-decisão.
which takes into account the final version of the Directive and rectifies the legal basis of the Regulation Article 308 consultation procedure, instead of Article 95 codecision procedure.

a Comissão não tenha aceitado a proposta de decisão do Parlamento que rectifica a directiva de 2002 relativa à circulação de alimentos compostos para animais.
I regret that the Commission has not accepted the proposal for a decision of Parliament amending the Directive of 2002 on the circulation of compound feedingstuffs.

que ratifica e que rectifica.
which ratifies and rectifies.

Que altera e rectifica o Regulamento(CE) n.o 1520/2000 que estabelece, para certos produtos agrícolas exportados sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo I do Tratado, as normas comuns de aplicação do regime de concessão de restituições à exportação
Amending and rectifying Regulation(EC) No 1520/2000 laying down common detailed rules for the application of the system of granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty,

que toma em consideração a versão definitiva da directiva e rectifica a base jurídica do regulamento artigo 308º processo de consulta em vez do artigo 95º processo de co-decisão.
which takes into account the final version of the Directive and amends the legal basis Article 308 consultation procedure, instead of Article 95 codecision procedure.

ratifica e rectifica.
ratifies and rectifies.

ao Comité Económico e Social Europeu e ao Comité das Regiões que actualiza e rectifica a comunicação sobre a interpretação do Regulamento( CEE)
the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions updating and rectifying the Communication on the interpretation of Council Regulation(EEC)

Menkaura( Mycerinus), rectifica da palavra, pelo príncipe Herutataf,
Menkaura(Mycerinus), true of word, by Prince Herutataf,

que ratifica e que rectifica, e que não pretende ser- como afirmou o senhor deputado Dell'Alba- uma ONG
which ratifies and rectifies, and which does not wish to be- as Mr Dell'Alba said- an NGO

Estamos a rectificar um pequeno problema.
We're correcting a bit of a maintenance problem.

E rectifique assim. Chatrooms é para cr33p3rs.
And so true. Chatrooms are for cr33p3rs.

Rectifique a minha palavra, mim não arquivou para esse escritório no IP preliminar.
True to my word, I did not file for that office in the IP primary.

Rectificar(1) se exp1 ou exp2 forem verdadeiro;
True(1) if either exp1 or exp2 is true;.

Pode rectificar isso, aprovando a minha transferência.
And you could rectify that by approving my transfer.