SERVE DE BASE in English translation

• is the basis
• serves as the basis
• underpins
• serves as a base
• serves as the foundation
• underpinning
• used as a basis

Examples of using Serve de base in Portuguese and their translations into English

O rendimento indicativo que serve de base para a concessão do auxílio é diferenciado, por um lado, segundo as características de linho produzido
The target yield used as a basis for granting the aid is differentiated according to the characteristics of the flax produced

O nível de oxigênio no escape também serve de base quanto à qualidade da gravação em si.
The level of oxygen in the exhaust also serves as the basis as to the quality of the burn itself.

Kit em plástico da Trumpeter, à escala 1:32, serve de base para construção do Douglas A-4F Skyhawk,
This kit from Trumpeterat1:32 scale, is the basis for construction of the Douglas A-4E Skyhawk,

Por favor, veja o«Deposit bonus»termos e condições, que serve de base para esta promoção.
Please see the«Deposit bonus» terms and conditions, which serves as a base for this promotion.

a Comissão não vê necessidade de redefinir a legislação que serve de base ao serviço universal.
the Commission sees no need to redefine the legislation underpinning universal service.

Serve de base para construção do Piper L-4A/ B,
Is the basis for construction of the Piper L-4A/B,

Este é o mote que serve de base à apresentação de uma casa totalmente equipada com produtos,
This serves as the basis for the presentation of a totally equipped house with products, services

plantas ornamentais e serve de base para as maiores multinacionais do setor.
ornamental plants and serves as a base for the largest multinational companies in this sector.

Kit em plástico daMPM, à escala 1/72, serve de base para construção do RepublicP-47M"European Theater",
This kit fromMPMat1/72 scale, is the basis for construction of the RepublicP-47M"European Theater",

Este conhecimento antigo(e misterioso) serve de base ao transporte e à montagem de(futuras) estruturas arquitetónicas.
This ancient(and mysterious) knowledge serves as the basis for the transportation and assembly of(future) architectural structures.

Kit em plástico da Airfix, à escala 1/72, serve de base para construção do avião anfíbio Vought OS2U-1 Kingfisher, com decalques para duas versões.
This kit from MPMat1:72 scale, is the basis for construction of the Mitsubishi J8M1, with decals todo the Japanversion.

A Fatura Comercial deve identificar totalmente a remessa e serve de base para o preparo de todos os outros documentos que cobrem a remessa.
The Commercial Invoice must fully identify the shipment, and serves as the basis in preparing all other documents covering your shipment.

Kit em plástico daItaleri, à escala 1/72, serve de base para construção do caçaF/A-18 Hornet,
This kit fromItaleriat1/72, is the basis for construction of theF/A-18 Hornet,

Igreja serve de base ao próximo(capítulo), sobre os religiosos,
The Church serves as the basis for our next chapter,

Kit em plástico da Sova-M, à escala 1/72, serve de base para construção do Northrop Grumman Firebird OPV, com diversas antenas e sensores.
This kit from Sova-Mat1/72, is the basis for construction of the Northrop Grumman Firebird OPV with reconnaissance containers.

a pesquisa serve de base de informação para a continuidade da estratégia em outras creches municipais.
research information serves as the basis for the continuation of the strategy in other public kindergartens.

Kit em plástico da Sova-M, à escala 1/72, serve de base para construção do Northrop Grumman Firebird OPV, com pod de reconhecimento.
This kit from Sova-Mat1/72, is the basis for construction of the Northrop Grumman Firebird OPV with antennas and sensors.

sendo o primeiro uma revisão bibliográfica que serve de base para o desenvolvimento do trabalho.
the first being a literature review which serves as the basis for the development of the work.

aprendido de uma sociedade e serve de base para sua ação.
learning of a society, and serves as the basis for its action.

Kit em plástico da Airfix, à escala 1/72, serve de base para construção do caça biplanoGloster Gladiator Mk.
This kit from Eduardat1/48, is the basis for construction of the Supermarine Spitfire Mk.