SIMPLIFICAR OS PROCEDIMENTOS in English translation

• simplify procedures
• streamline procedures
• simplifying procedures

Examples of using Simplificar os procedimentos in Portuguese and their translations into English

Por conseguinte, é importante simplificar os procedimentos e acelerar o encaminhamento de fundos para as economias dos Estados-Membros.
It is therefore important to simplify the procedures and speed up the flow of funding to the economies of the Member States.

De qualquer modo, penso que simplificar os procedimentos serviria os interesses dos cidadãos.
In any case, I think that it is in the interest of citizens to streamline procedures.

O objetivo desta iniciativa do Governo do Chile é simplificar os procedimentos, reduzir a fraude fiscal,
The aim of this Chilean government initiative is to streamline procedures, reduce tax fraud,

A questão mais importante é como simplificar os procedimentos, para que o dinheiro europeu seja usado num período razoável.
The key question is how we should go about simplifying the procedures so that European money is used within a reasonable period of time.

Gostaria de salientar a necessidade de simplificar os procedimentos relativos à atribuição de montantes dos Fundos Estruturais.
I would like to stress the need to simplify the procedures concerning the allocation of financing from the Structural Funds.

O DOCUP resulta de uma inovação introduzida aquando da recente revisão da regulamentação relativa aos fundos estruturais, destinada a simplificar os procedimentos.
The single programming document is the result of an innovation introduced during the recent review of the Structural Funds rules with the aim of simplifying procedures.

De que forma reorientar o FSE para uma abordagem mais centrada nos resultados e como simplificar os procedimentos, em particular para os beneficiários;
How to reorient the ESF towards a more result-based approach and how to simplify procedures, in particular for the beneficiaries;

é importante simplificar os procedimentos a fim de limitar o impacto da segunda.
it is important to simplify the procedures in order to limit the impact of the latter.

O Conselho nota que serão necessárias algumas adaptações do presente sistema por forma a optimizar a gestão, simplificar os procedimentos e atingir os objectivos estratégicos do Programa-Quadro.
It notes that adjustments of the present system will be appropriate in order to optimize management, to simplify procedures and deliver the strategic objectives of the Framework Programme.

Queremos simplesmente sublinhar a importância de alterar e simplificar os procedimentos de mobilização deste fundo.
We simply wish to emphasise the importance of changing and streamlining the procedures for mobilising this fund.

Está em causa a modificação das directivas já em vigor com vista a simplificar os procedimentos em matéria de publicação de valores mobiliários.
In writing.-(FR) This is a modification of guidelines already in place in order to simplify procedures for the publication of securities.

a necessidade de simplificar os procedimentos de concessão de ajuda.
the need to simplify the procedures for granting aid.

A Comissão propõe isentar um maior número de medidas desta obrigação de notificação e simplificar os procedimentos.
The Commission proposes to exempt more measures from this notification obligation and to simplify procedures.

Convenção de Bruxelas e de Lugano contribuirá para melhorar consideravelmente a situação actual e simplificar os procedimentos nos seguintes domínios.
Lugano Convention would contribute to a considerable improvement of the present situation and a simplification of procedures in following areas.

a maioria das quais visa simplificar os procedimentos.
the majority of which aim to simplify procedures.

a intenção deste Parlamento é simplificar os procedimentos.
it is this House's intention to simplify procedures.

O objectivo é, contudo, claro: au mentar a segurança jurídica e simplificar os procedimentos de forma a reduzir os custos re sultantes para a indústria.
The objective is, however, clear: to increase legal certainty and simplify the procedures so as to reduce the cost to industry.

acerca da necessidade de simplificar os procedimentos para que a nossa ajuda possa ser mais célere
who spoke before me, about the need to simplify procedures so that our aid might be more rapid

Estes permitirão aumentar consideravelmente os efeitos das medidas tomadas no âmbito do actual programa quadro para aumentar a dimensão dos projectos e simplificar os procedimentos.
They will significantly enhance the impact of the measures taken under the current framework programme to increase the scale of projects and to simplify procedures.

evidentemente a Santa Sé considerava que chegara o tempo de simplificar os procedimentos de nomeação.
the Holy See had decided that the time had come to simplify the procedures for appointment.