UM KERNEL PERSONALIZADO in English translation

• a custom kernel
• a customized kernel
• customized kernel

Examples of using Um kernel personalizado in Portuguese and their translations into English

Existem quatro categorias de problemas que podem ocorrer ao criar um kernel personalizado.
There are four categories of trouble that can occur when building a custom kernel.

Como alternativa, compile estaticamente o suporte para a NIC em um kernel personalizado.
Alternatively, statically compile support for the NIC into a custom kernel.

Por que compilar um kernel personalizado? 8.3. Encontrando o hardware do sistema 8.4.
Why Build a Custom Kernel? 8.3. Finding the System Hardware 8.4.

Para tanto, é necessário construir um kernel personalizado com um patch vserver especial aplicado.
This requires to build a custom kernel with a special vserver patch applied.

Ao usar um kernel personalizado, a etapa acima produzirá um aviso semelhante ao seguinte.
When using a custom kernel, the above step will produce a warning similar to the following.

Construir um kernel personalizado é muitas vezes um rito de passagem para usuários avançados do BSD.
Building a custom kernel is often a rite of passage for advanced BSD users.

Por esse motivo, um kernel personalizado é útil em um sistema com uma pequena quantidade de RAM.
For this reason, a custom kernel is useful on a system with a small amount of RAM.

Você pode encontrar instruções detalhadas na seção Compilando e Instalando um Kernel Personalizado do Handbook do FreeBSD.
You may find detailed instructions in the Building and Installing a Custom Kernel section of the FreeBSD Handbook.

Para resolver isso, um kernel personalizado pode ser criado, o que aumenta o delay SCSI padrão.
To resolve this, a custom kernel can be created which increases the default SCSI delay.

Como alternativa, pode-se compilar estaticamente o suporte para a placa de TV em um kernel personalizado.
Alternatively, one can statically compile support for the TV card into a custom kernel.

Ao usar um kernel personalizado, certifique-se de incluir a seguinte linha no arquivo de configuração do kernel..
When using a custom kernel, make sure to include the following line in the kernel configuration file.

Para um kernel personalizado, certifique-se de que as seguintes linhas estejam presentes no arquivo de configuração do kernel..
For a custom kernel, be sure that the following lines are present in the kernel configuration file.

Esta seção é para usuários que preferem compilar estaticamente em suporte para a placa de som em um kernel personalizado.
This section is for users who prefer to statically compile in support for the sound card in a custom kernel.

Usuários que preferem compilar um kernel personalizado devem incluir a seguinte linha em seu arquivo de configuração de kernel personalizado..
Users who prefer to compile a custom kernel must include the following line in their custom kernel configuration file.

Se um kernel personalizado foi compilado apenas uma vez,
If a custom kernel has only been built once,

Se um módulo for usado em vez de um kernel personalizado, recompile apenas o módulo acpi.
If a module is used instead of a custom kernel, recompile just the acpi.

e não de um kernel personalizado.
not for a custom compiled kernel.

Ao compilar um kernel personalizado, considere configurar esta opção de configuração do kernel de acordo com o uso do sistema.
When compiling a custom kernel, consider setting this kernel configuration option according to the use of the system.

Para compilar estaticamente o suporte ao IPFW em um kernel personalizado, consulte as instruções em Capítulo 8,
In order to statically compile IPFW support into a custom kernel, refer to the instructions in Chapter 8,

crie um kernel personalizado usando as instruções em Capítulo 8,
create a custom kernel using the instructions in Chapter 8,