ACESTUI CONTRACT in English translation

• this contract
• this agreement

Examples of using Acestui contract in Romanian and their translations into English

Sunt de acord cu termenii acestui contract.
Agree with the terms of this agreement.

Încheierea acestui contract pentru Fundaţie este cel mai bun lucru pe care l-am făcut de mult timp.
Landing this contract for the Foundation is the best thing I have done in a long time.

Vedeţi Muppets, conform acestui contract nu pierdeţi numai studioul în seara asta.
You see, Muppets, according to this contract, it's not just this studio you lose the rights to tonight.

În baza acestui contract, Polar acționează ca procesator de date în timp ce școala este controlerul de date.
Under this agreement, Polar acts as the data processor while the school is the data controller.

Data efectivă a acestui Contract este ziua în care Afiliatul a completat Formularul de Înregistrare.
The effective date of this Agreement is the day when the Affiliate filled a Registration Form.

Prin acceptarea acestui Contract, Clientul se angajează că va folosi Serviciul potrivit destinaţiei şi funcţiunilor acestuia.
By accepting this Contract, the Client undertakes to use the Service in accordance with its destination and functions.

Acum, potrivit acestui contract, i-ai dat lui Ruffino drepturi exclusive în privinţa cănilor sfinte în discuţie.
Now, according to this contract, You issued Ruffino exclusive rights to the holy mugs in question.

Toate tranzacțiile în temeiul acestui Contract vor fi efectuate prin intermediul Contului dumneavoastră la Noi, disponibil pe Platforma de Tranzacționare.
All transactions under this Agreement shall be concluded via your Account with Us available on the Trading Platform.

Pe baza acestui contract, Smartree opereaza,
Based on this contract, Smartree is operating,

Prin acceptarea acestui Contract, Utilizatorii garantează că sunt proprietari de drept
By accepting this Agreement, Users warrant that they are the rightful owners

Conform acestui contract, proprietarul apartamentului pe care îl transmite în proprietatea altei persoane,
Under this contract the apartment owner conveys it to the property to another person,

Prin semnarea acestui Contract, Dumneavoastră vă obligați să ne înștiințați cu privire la orice modificări ale informațiilor declarate.
By signing this Agreement, You shall be obliged to notify Us of any changes to the information declared.

Prin acceptarea acestui Contract, sunteți de acord cu încărcarea fișierelor executabile cu scopul de a fi scanate de serverele Bitdefender.
By accepting this Agreement, You agree to upload the executable files for the purpose of being scanned by the Bitdefender servers.

Descriere Obiectivul acestui contract este de a înființa un Centru european virtual de excelență pentru utilizarea eficientă a resurselor.
Description The objective of this contract is to set up a virtual European Resource Efficiency Excellence Centre.

Secțiunile de la 1 la 12 ale acestui Contract se aplică tuturor Soluțiilor, inclusiv celor aflate
Sections 1 through 12 of this Agreement apply to all Solutions,

așa cum acestea rezultă din cadrul acestui contract.
conditions offered as guarantee, as it results from this contract.

În urma rezilierii sau a expirării acestui Contract, Dumneavoastră trebuie să încetaţi imediat să mai utilizaţi Serviciile,
Upon termination or expiration of this Agreement, You must immediately stop using the Services

Dacă Muppets pot aduna 10 milioane cât ar costa să cumpere clădirea înainte de expirarea acestui contract.
If the Muppets can raise the ten million dollars it would cost to buy the building before this contract expires.

să eliminăm, ocazional, orice parte a acestui Contract.
remove any part of this Agreement from time to time.

exceptiile fiind mentionate in Cap.5 al acestui Contract.
except as mentioned in Chapter 5 of this Contract.