AI PREA MULT in English translation

• you have too much
• you got too much
• you have got much

Examples of using Ai prea mult in Romanian and their translations into English

Mama, ai prea mult timp pe mâini.
Ma, you have too much time on your hands.

Cu siguranță ai prea mult să te țin aici?
Surely you have too much to keep you here?

Încep să cred că ai prea mult timp liber.
I'm starting to think you have got too much time on your hands.

Ai prea mult timp liber la dispozitie.
You have got way too much free time on your hands.

Elroy, ai prea mult oxigen?
Elroy, are you getting too much oxygen?

Ai prea mult talent ca să te iroseşti ca un amator.
You have far too much talent to waste as an amateur.

Sam, ai prea mult timp liber.
Sam, you have got too much time on your hands.

Ai prea mult timp de pierdut.
You have way too much time on your hands.

Se vede că nu ai prea mult respect pentru reguli si regulamente.
You sure don't seem to have much regard for rules and regulations.

Nu, ai prea mult timp aici ca să te gândeşti.
No, you have too much time alone here to think.

Ai prea mult din una, şi nimic din cealaltă.
You have got too much of one… and not enough of the other.

Ai prea mult aici.
You have got too much here.

Da, dar ai prea mult lemn aici, înăuntru. o să înăbuse frunzele.
You have got too much wood inside, gonna smother the leaves.

Tu ai prea mult imaginaţie şi eu am prea puţină.
You have too much imagination and I have too little.

Ai prea mult timp pe dumneavoastră!
You have got too much time on your… Shh!

Ai prea mult respect pentru puritatea femeilor.
You have too great a respect for the purity of womankind.

Mda, tu ai prea mult din ea.
Yup, you have too much of it.

Ai prea mult bagaj emoţional.
You have way too much emotional baggage.

Poate nu ai prea mult.
You can never have too much.

Poate ca tu ai prea mult şi eu prea puţin.
Maybe you have got too much, and I have got too little.