AM DAT DRUMUL in English translation

• i let go
• loose
• did i let

Examples of using Am dat drumul in Romanian and their translations into English

Eu şi cu el, am dat drumul la gaz, am spart-o… splish.
Me and him, cranked up the gas, kicked it out-- splish.

Azi dimineata i-am dat drumul unuia cu o scrisoare.
I released one this morning with a letter.

Mamă, am dat drumul tuturor păsărilor, din toate ţarcurile!
Mama, I let all the birds free, cage by cage!

De ce crezi că i-am dat drumul din celulă?
Why do you think we let him out of detention?

Când i-am dat drumul din cabina aia ea, cum ar fi.
When I let her out of that booth she, like.

Bine că am dat drumul la radio, să ascultăm informaţiile despre trafic.
Thank goodness we turned on the radio and listened to the traffic report.

Am dat drumul la încălzire, îţi dai seama?
Had to turn the heat back on. Can you believe it?

Încă n-am dat drumul la camioane.
I couldn't release the trucks yet.

Ţi-am dat drumul când mi-am dat seama că nu e un hamburger.
I let up when I realized it wasn't hamburger.

Ți-am dat drumul.
You're let go.

Dar în realitate, i-am dat drumul cam în acelaşi timp.
But, in fact, we all pretty much let go at the same time.

Şi ţi-am dat drumul.
And I let you out.

Am dat drumul la lacrimi si rezidentul a schimbat-o in A-plus-plus.
I turned on the waterworks and the resident changed it to A-plus-plus.

Am acceptat si i-am dat drumul… dar acum eram mai bantuita ca oricand.
I had accepted and released him… but now I was more haunted than ever.

Şi apoi am dat drumul la televizor astăzi
And then I turned on the tv today

Aşa că am dat drumul la apă şi am îndesat-o acolo.
So I turned the water on and I drowned her out.

Am dat drumul clasei cu 10 minute mai devreme.
I dismissed class ten minutes early.

I-am dat drumul iubirii mele din copilarie.
I had to let go of my childhood love.

M-am dat drumul.
I was let go.

I-am dat drumul lui Lyle Parker
We released Lyle Parker