AM GÂNDIT MEREU in English translation

• always thought
• always figured

Examples of using Am gândit mereu in Romanian and their translations into English

M-am gândit mereu Prince a fost magie.
I have always thought Prince was magic.

M-am gândit mereu, cât de greu poate fi?
I kept thinking, how hard can it be?

M-am gândit mereu la părinţii mei şi la cât de mult îi va răni asta.
I kept thinking about my parents-- how much this would hurt them.

M-am gândit mereu numele Mi Ho a fost unic,
I always thought Mi Ho's name was unique

Dar m-am gândit mereu că dacă te place pe tine, nu are cum să fie un om atât de rău.
But I always figured if he liked you, he couldn't be that bad.

M-am gândit mereu că a pornit acel incendiu ca să nu o dorească şi… am fi putut să stăm împreună.
I always thought that she started that fire so they wouldn't want her, and… We could stay together.

Cred că m-am gândit mereu că a trebuit să fie,
I guess I always figured he had to be,

Și m-am gândit mereu că vom fi o echipă,
And I always thought that we would be a team,

M-am gândit mereu într-o zi când voi fi mare eu voi lua un Harley!
I always thought someday when I grow up I'm gonna get a Harley!

Și, toată viața mea m-am gândit mereu fotbal a fost de gând să mă scoată de aici.
And my whole life I always figured football was going to take me out of here.

M-am gândit mereu că cititul expresiilor faciale ar trebui să fie unul din primele lucruri care să se predea la Academie.
I always thought face-reading should be one of the first things they teach at the academy.

Ei bine, eu m-am gândit mereu că, fiind o greseală,
Well, I always figured that since I was a mistake,

Cred că… m-am gândit mereu, mai mult
I guess… I just always thought, in the back of my mind,

M-am gândit mereu că a fi bipolară înseamnă că nu poţi fi cu oamenii.
I have always thought that being bipolar meant that you couldn't be with people.

Dar ar trebui să ştii că m-am gândit mereu la tine mai mult decât ca la un patolog.
But you should know that I have always thought of you as much more than a pathologist.

Ei bine, m-am gândit mereu că o fată ar trebui să învete să îsi câstige existenta; este o lume foarte nesigură.
Well I've, I always thought that a girl should learn to make a living it's a very insecure world.

Am gândit mereu că esti o plictiseală… si un cur…
I always thought that you were a bore… and an ass…

Oricare ar fi diferen? ele noastre, m-am gândit mereu pe care tu? i eu îngrijit cel mai mult despre Cascara.
Whatever our differences, I have always thought that you and I cared the most about Cascara.

M-am gândit mereu la voi ca la exemplul ideal de tipi hetero,
I always thought of you boys as typical straight dudes,

M-am gândit mereu, o calitate răscumpărătoare despre tine a fost dragostea ta pentru familia ta.
I have always thought, the one redeeming quality about you was your love for your family.