APLICATE DIRECT in English translation

• applied directly
• applied straight

Examples of using Aplicate direct in Romanian and their translations into English

cunoștințele dobândite pot fi aplicate direct în cariera ta.
so the knowledge gained can be directly applied to your career.

bonusurile sunt aplicate direct asupra abilităţilor şi afectează rezultatul final.
bonuses are directly applied to skills and have an impact on the final result.

direcționate, astfel încât medicamente pot fi aplicate direct și cu acuratețe pe site-ul de infecție.
also targeted application so medication could be used directly and also nicely to the site of infection.

trebuie să fie aplicate direct împotriva Filialei.
must be enforced directly against the Affiliate.

Antibiotice pentru a trata infecţii ale pielii pot fi aplicate direct pe piele într-un unguent,
Antibiotics to treat skin infections may be applied directly to the skin in an ointment

în loc de a fi aplicate direct pe piele.
injected into muscle instead of being applied directly to the skin.

acestea pot fi aplicate direct de instanţele naţionale,
whereas they can be directly applied by national courts,

Îmbinare formatare Această opțiune elimină cea mai mare parte a formatării aplicate direct la textul copiat,
Match Destination Formatting This option discards most formatting that was applied directly to the copied text,

Îmbinare formatare Această opțiune elimină cea mai mare parte a formatării aplicate direct la textul copiat,
Merge Formatting This option discards most formatting that was applied directly to the copied text,

În sensul acestei definiţii, dispozitivele invazive pentru recoltare de probe sau cele care sunt aplicate direct corpului uman în scopul obţinerii de probe în sensul Directivei 93/42/CEE nu sunt considerate a fi accesorii ale dispozitivelor medicale pentru diagnostic in vitro;
For the purposes of this definition, invasive sampling devices or those which are directly applied to the human body for the purpose of obtaining a specimen within the meaning of Directive 93/42/EEC shall not be considered to be accessories to in vitro diagnostic medical devices;

mai degrabă decât lipire fiind aplicate direct la fier.
the solder separately to the joint, rather than the solder being applied direct to the iron.

în speci ca-ţii tehnice detaliate măsurabile, care să poată aplicate direct în procedura de achiziţii publice.
it has to translate this into detailed measurable technical specifications that can be applied directly in a public procurement procedure.

formare managerială aplicate direct realităților și provocărilor organizațiile se confruntă.
training programs, directly applied to the realities and challenges that organizations are facing.

care sunt unguente care trebuie aplicate direct hemoroizilor, Daflon,
which are ointments that should be applied directly to hemorrhoids, Daflon,

această valoare trebuie aplicate direct prestaţiilor stabilite în conformitate cu art. 46,
amount must be applied directly to the benefits determined under Article 46,

Laptele protector FPS 50 poate fi aplicat direct pe pielea umeda a micutilor.
Sun lotion SPF 50 can be applied directly on the wet skin of the kids.

De asemenea, adezivul poate fi aplicat direct pe perete ca maestru dorit.
Also, the adhesive can be applied directly to the wall as desired master.

Un strat de acoperire poate fi aplicat direct(pictura, crepissage, tapet…).
A surface coating can be applied directly(painting, plastering, wallpaper…).

Acesta ar trebui să fie aplicat direct pe partea din spate a oglinzii.
This should be applied directly onto the back of the mirror.

De data asta aplicat direct pe piele, nu printr-o jachetă de piele.
This time applied directly to the skin, not through a leather jacket.