AR EXCLUDE in English translation

• excluding
• would rule out
• excludes

Examples of using Ar exclude in Romanian and their translations into English

statele sale membre să se asigure că implementarea proiectelor cu autoritățile sudaneze respectă principiul de„a nu aduce prejudicii”, ceea ce ar exclude cooperarea cu actori vinovați de încălcări ale drepturilor omului;
its Member States ensure that the implementation of projects with the Sudanese authorities observe the‘do no harm' principle, which would rule out cooperation with actors responsible for human rights violations;

o interpretare a Directivei 2000/76 care ar exclude calificarea separată a fiecărui cazan ar putea aduce atingere acestei finalități.
an interpretation of Directive 2000/76 which excludes the separate classification of each boiler is likely to hinder achievement of that objective.

Prin respectiva convenție, cele două state membre avute în vedere ar fi decis să scutească de plata impozitului veniturile sediilor permanente situate pe teritoriul statului contractant, fapt care ar exclude o luare în considerare a pierderii din diferența de curs valutar despre care este vorba.
By that convention the two Member States concerned decided to exempt permanent establishments situated on the territory of the co-Contracting State from income tax, which excludes the currency loss concerned from being taken into account.

Astfel, am încercat să evit crearea unui precedent pe care îl consider periculos şi care ar exclude toate vechile state membre de la aceasta
In doing so, I tried to avoid creating a precedent, which I consider to be dangerous, and which would exclude all the old Member States from this

Am încercat, de asemenea, să previn ceea ce consider un precedent care ar exclude statele membre mai vechi,
I have also tried to prevent what I see as a precedent which would exclude the older Member States,

Această propunere ar exclude şoferii independenţi din sfera de aplicare a actualei directive şi,
This proposal would exempt self-employed drivers from the scope of the current directive and, for the first time in European legislation,

Această ultimă mențiune care ar impune ca persoana care solicită o indemnizație de șomaj să fie aptă pentru piața muncii, l-ar exclude pe domnul Petersen și ar transforma avansul său într-o prestație de invaliditate.
The latter condition, which requires anyone applying for un-employment benefit to be available for work, would exclude Mr Petersen and convert his advance into an invalidity benefit.

care sunt acceptate la nivel global și care ar exclude speculațiile și jocurile de noroc din sectorul financiar,
which are accepted globally, and which would exclude speculation and gambling from the financial sector,

a făcut presiuni pentru adoptarea unei legi a penitenței extrem de limitate care ar exclude liderii PKK/KADEK
for nearly 20 years, and has pressed for a very limited repentance law that would exclude the leaders of PKK/KADEK

aplicabilă oricărei situații, și care ar exclude orice persoană care exercită funcții mai puțin înalte decât cele despre care era vorba în această hotărâre.
concept of‘a very high level', applicable to all situations and excluding anyone carrying out lower-level duties than those at issue in that judgment.

o clauză contractuală dintr-o poliţă de asigurare ar exclude din asigurare pasagerii, deoarece ştiau
any contractual clause contained in an insurance contract excluded passengers from insurance cover because they knew

Răspândirea intervalelor normale(care ar exclude majoritatea cazurilor în cauză)
The diffusion of the normality intervals(which would exclude most of the cases in question)

iar tentativa de redenumire a sistemului Marca patrimoniului Uniunii Europene a fost motivată politic și ar exclude mii de locații potențiale a căror istorie
forced European demos, and the attempt to rename the scheme the European Union Heritage Label was politically based and would exclude thousands of potential locations whose history

ar putea apărea cazul-limită al unui aliment pe a cărui etichetă apare doar menţiunea generică„produs în UE”: acest lucru ar exclude provenienţa din ţări terţe, dar menţiunea nu ar
the extreme case of a foodstuff bearing a label stating merely that it was"produced in the EU" would be possible, which would exclude the possibility of the place of origin being a third country,

ar putea apărea cazul-limită al unui aliment pe a cărui etichetă apare doar mențiunea generică„produs în UE”: acest lucru ar exclude proveniența din țări terțe, dar mențiunea nu ar
the extreme case of a foodstuff bearing a label stating merely that it was"produced in the EU" would be possible, which would exclude the possibility of the place of origin being a third country,

Curtea ar exclude din domeniul de aplicare al directivei menționate numai situațiile în care,
the Court would exclude from the scope of that directive only situations in which, following the prior

Am exclus hepatita, leucemia,
Ruled out hepatitis, leukemia,

LP-ul şi PCR-ul au exclus poliomilelita şi West Nileul.
The LP and PCRs ruled out polio and West Nile.

Aceasta a exclus Herțegovina Veche,
This excluded Old Herzegovina,

De ce m-a exclus pike?
Why did Pike wave me off of this?