AR RESPINGE in English translation

• would reject
• would dismiss
• is repelling
• would repel

Examples of using Ar respinge in Romanian and their translations into English

Ce independenţă este aceea când cetăţenii nu sunt consultaţi cu privire la noua lor constituţie potrivit Tratatului de la Lisabona pentru că ar respinge-o?
What freedom is there when the citizens are not consulted on their new constitution under the Lisbon Treaty because they would reject it?

Daca Onorata Instanta suprima motiunea… ar fi ca si cum ar respinge acest caz.
If Your Honor grants the motion to suppress… that would be the same thing as dismissing this case.

M-aş strecura sub velinţa ei… m-ar certa şi m-ar respinge… o dată.
I would sneak into their blanket… The Miss here would scold and reject me… only one.

Dar, ca orice fiică ce se respectă, cu o mamă egocentrică ar respinge ideea de a deveni copia ei fidelă.
But like any self-respecting daughter of an egocentric mother would be repelled by the thought of being anything like her.

Afostun afrontla multi americani… căgrea campion al lumii… ar respinge identitate american si toate
It was an affront to many Americans… that the heavyweight champion of the world… would reject American identity

ar fi primul loc pe care l-ar respinge pentru că este prea evident.
because it would be the first place they would reject as being too obvious.

Un sondaj condus în iulie de Institutul Pavel Satev a relevat că 60% din alegătorii etnici macedoneni ar respinge o schimbare de nume în scopul integrării euro-atlantice dacă ar fi organizat un referendum mâine.
A survey conducted in July by the Pavel Satev Institute found that 83% of ethnic Macedonian voters would reject a name change for the purpose of Euro-Atlantic integration if a referendum were organised tomorrow.

partenerii comerciali l-ar respinge- dar ar putea implica o marjă de denaturare a situației reale.
or"plausible" for the purpose of trading- if it was way out of kilter, trading partners would reject it- but it could involve a margin of distortion of the true situation.

domnule avocat aici… ea ar respinge insinuarile tale… nefondate ca ea va renunta la viitorul ei stralucit si sa ia propria viata… doar pentru ca mami nu o obtine un vagon putin rosu.
if she were here today, Mr. Attorney… she would refute your baseless insinuations… that she would give up her brilliant future and take her own life… just because Mommy didn't get her a little red wagon.

iar podeaua fiind suficient de rezistentă ar respinge-o înapoi în mâinile mele.
the floor is strong enough to push it back up into my hands.

iar instanța națională ar respinge acțiunea fără să fi sesizat Curtea cu titlu preliminar,
that the national court must have dismissed the action without seeking a preliminary ruling from the Court of Justice,

fără interese de alt ordin sau exclusiviste, ce ar respinge pe alţii, care au alte convingeri
exclusive interests, which would reject others, who have other beliefs

L-au respins 18 luni în urmă.
They dismissed him 18 months ago.

(Parlamentul a respins propunerea).
(Parliament rejected the proposal).

Iniţial ei au respins căsătoria şi rugăciunea pentru ţar.
Initially they rejected marriage and prayer for the Tsar.

Robin, după ce tu l-ai respins pe Barney, nu te-a respins si el pe tine?
Robin, after you rejected Barney, didn't he reject you?

Parlamentul European a respins această propunere.
The European Parliament rejected this proposal.

Ea a respins orice motiv financiar.
She dismissed any financial motive.

Oppenheimer a respins ideea de diplomație a canonierelor nucleare.
Oppenheimer rejected the idea of nuclear gunboat diplomacy.

NYPD doar a respins oficial prietenul lui Isabel.
NYPD just officially dismissed Isabel's boyfriend.