WOULD REJECT in Romanian translation

• ar respinge
• va respinge
• va refuza

Examples of using Would reject in English and their translations into Romanian

You're gonna be totally confident that everything's going good because you know your body would reject it if it wasn't going right… you know?
O să fii sigură că totul merge bine pentru că altfel corpul tău ar respinge-o dacă nu ar merge, nu?

Sometimes their parents would reject them, siblings, their own children,
Pe unii i-au respins părinții, frații și surorile, propriii copii,

Latest polls suggest Greek Cypriots would reject the plan, while 59 per cent of Turkish Cypriots would support it.
Ultimele sondaje de opinie sugerează faptul că ciprioții greci vor respinge planul, în timp ce 59% din ciprioții turci îl vor sprijini.

X, the handling of integer values was very strict and would reject non-well formed numeric values when a PHP function expected an integer.
X, manipularea valorilor întregi era foarte strictă și erau respinse toate valorile numerice formate incorect atunci când o funcție PHP eștepta un întreg.

The devil was trying to see if he would reject his mission and join him.
Diavolul încerca să vadă dacă își va respinge misiunea și se va alătura lui.

so he would reject them first.
aşa că îi refuza el mai repede.

Whenever a Messenger came to them with a message which did not suit their desires, they would reject some of the Messengers and kill others.
Ori de câte ori le-a venit un trimis cu ceea ce nu era pe plac sufletelor lor, pe unii trimişi i-au socotit mincinoşi, pe alţii i-au ucis.

It was an affront to many Americans… that the heavyweight champion of the world… would reject American identity
Afostun afrontla multi americani… căgrea campion al lumii… ar respinge identitate american si toate

Sanader reiterated that Zagreb would continue to press for repayment of individual losses and would reject Slovenia's proposal to deal with the bank issue as part of the broader succession process among former Yugoslav states.
Sanader a reiterat faptul că Zagrebul va continua să exercite presiuni pentru restituirea pierderilor individuale și va respinge propunerea Sloveniei de a soluționa chestiunea băncii în cadrul procesului mai amplu al succesiunii dintre fostele state iugoslave.

because it would be the first place they would reject as being too obvious.
ar fi primul loc pe care l-ar respinge pentru că este prea evident.

A survey conducted in July by the Pavel Satev Institute found that 83% of ethnic Macedonian voters would reject a name change for the purpose of Euro-Atlantic integration if a referendum were organised tomorrow.
Un sondaj condus în iulie de Institutul Pavel Satev a relevat că 60% din alegătorii etnici macedoneni ar respinge o schimbare de nume în scopul integrării euro-atlantice dacă ar fi organizat un referendum mâine.

Slovenian Prime Minister Borut Pahor warned that Ljubljana would reject the plan altogether if they are not incorporated.
prim-ministrul sloven Borut Pahor a avertizat că Ljubljana va respinge întregul plan dacă acestea nu vor fi incluse în el.

or"plausible" for the purpose of trading- if it was way out of kilter, trading partners would reject it- but it could involve a margin of distortion of the true situation.
partenerii comerciali l-ar respinge- dar ar putea implica o marjă de denaturare a situației reale.

On Saturday, outgoing Serbian Minister for State Administration and Local Self-government Zoran Loncar also predicted the Council would reject Ahtisaari's plan,
Sâmbătă, actualul Ministrul sârb pentru Administrația de Stat și Autonomia Locală Zoran Loncar a anticipat de asemenea că membrii Consiliului vor respinge planul lui Ahtisaari, întrucât acesta va avea

in which the EU would reject any entity's"withdrawal from the state"
prin care UE trebuie să respingă„retragerea din stat” a oricărei entităţi

that the Office of the High Representative would reject the nomination of Dragomir Dumic to the new post of state defence minister.
Oficiul Înaltului Reprezentant va respinge numirea lui Dragomir Dumic în noua funcție de ministru de stat al apărării.

while others would reject the Spirit of God on account of the hardness of their hearts and bblindness of their minds,
în timp ce alţii au respins Spiritul lui Dumnezeu din cauza tăriei inimilor lor şi a orbirii minţilor lor,

is also asked not to send a letter of resignation to his would-be employers(Who allegedly bet Pinner that he would reject Pinner's offer, Pinner betting in response that they wouldn't hear from Pycroft again).
va renunța la locul de muncă de acolo(Pinner i-a spus că pariase cu directorul de la Mawson& Williams's că Pycroft va respinge oferta lor și că nu va mai auzi de el).

exclusive interests, which would reject others, who have other beliefs
fără interese de alt ordin sau exclusiviste, ce ar respinge pe alţii, care au alte convingeri

You would rejected me, and I was feeling vulnerable.
Tu m-ai respins si mă simteam vulnerabil.