WOULD REJECT IN SPANISH TRANSLATION

• rechazaría
• rechazarían
• rechazará
• rechaza

Examples of using Would reject in English and their translations into Spanish

The delegation clarified that the Government would reject any assistance with conditionality, and added that this
La delegación aclaró que el Gobierno rechazaría cualquier tipo de asistencia vinculada a condiciones

He would reject the Sabbath of the Pharisees, who majored in minor rules and regulations concerning what could
Él rechazaría el Sábado de los Fariseos por haber sido detallistas en las regulaciones tocante a lo qué se podría

What parents would reject the alien presence
¿Qué padres rechazarían la presencia alienígena,

However, the delegation of Cuba would reject any distorted interpretation of this formula that attempted to accommodate a“quick-fix solution”,
Sin embargo, la delegación de Cuba rechazaría cualquier interpretación distorsionada de esta fórmula que intente acomodar una quick fix solution,

He knew many would reject His gift of love,
Bien sabía que muchos rechazarían su regalo de amor,

the lawyer would reject the case.
el abogado rechazará el caso.

In his later years, Satie would reject all his cabaret music as vile
En sus últimos años Satie rechazaría toda su música de cabaret

The Government of Belarus was prepared to accept all constructive criticism but would reject any attacks that were political in nature.
El Gobierno de Belarús está dispuesto a aceptar cualquier crítica constructiva, pero rechaza todo ataque de carácter político.

This reinforces the sense that if they knew the real you, they would reject you.”.
Esto refuerza la sensación de que si conocieran a la verdadera tú, la rechazarían”.

The European Union was firmly opposed to any sanction-based approaches and would reject any initiative to use labour rights for protectionist purposes.
La Unión Europea se opone firmemente a los enfoques fundados en sanciones y rechazará toda iniciativa tendiente a utilizar los derechos laborales con fines proteccionistas.

for an adopted sister who would reject me if she knew and a foster father who betrayed me.
conocía por una hermana adoptiva que me rechazaría si lo supiese y un padre adoptivo que me traicionó.

received“good things” in life- including a thorough knowledge of Moses and the prophets- would reject Jesus.
recibieron“cosas buenas” en la vida- incluyendo un conocimiento profundo de Moisés y los profetas- rechazarían a Jesús.

Soon after the adoption of every resolution Israel would reject it, levelling accusations
Poco tiempo después de la aprobación de cada resolución, Israel la rechaza, lanzando acusaciones

You're gonna be totally confident that everything's going good because you know your body would reject it if it wasn't going right… you know?
Y podrás estar bien confiada en que todo va saliendo bien, porque sabes que tu cuerpo lo rechazaría si no marchara bien,¿o no?

In an effort to reach their hearts with a message their minds would reject, Jesus often spoke to the self-righteous in parables.
En un esfuerzo de alcanzar sus corazones con un mensaje que sus mentes rechazarían, Jesús habló con frecuencia de la auto-justificación en las parábolas.

If a region is merely seen as a restricted area on a drawing divided into lots as a certain two-dimensional area, I would reject that kind of definition.
Si una región es nada más que un área delimitada en un mapa, dividida en lotes como una área bidimensional determinada, yo rechazaría una definición de esas características.

Dynamic typing allows constructs that some static type checking would reject as illegal.
El tipado dinámico permite construcciones que algunos sistemas de tipado estático rechazarían al considerarlas ilegales.

A central task of innovative publishers is to win new readers with books that the traditional market would reject because they are not profitable in the short term.
Una tarea central de los editores innovadores es ganar nuevos lectores con libros que el mercado tradicional rechazaría porque no son rentables a corto plazo.

Well, let's start with how you didn't tell her you would reject her if she got a sex change.
Bueno, empecemos con que no le dijiste que la rechazarías si se cambiaba de sexo.

Given the high probability that the president would reject a mandate extension,
Dada la alta probabilidad de que el presidente rechace una extensión de su mandato,