WOULD REJECT in Swedish translation

• skulle avvisa
• skulle förkasta
• förkastar
• skulle avfärda
• skulle rata

Examples of using Would reject in English and their translations into Swedish

if given the chance, would reject this Constitution.
de får chansen, skulle förkasta denna konstitution.

I never told people how I felt inside because it was a secret that I was afraid to share for the fear that people in the church would reject me.
Jag talade aldrig om för folk hur jag kände mig inuti för det var en hemlighet jag inte röjde för att folket i kyrkan inte skulle förkasta mig.

the secours certainly took place under circumstances which mere good taste would reject as unworthy of Divine wisdom and holiness.
secours verkligen ägde rum under omständigheter som enbart goda smaken skulle avvisa så ovärdigt gudomliga vishet och helighet.

petrified that the voters would reject them again.
vettskrämda för att väljarna ska förkasta dem igen.

One would reject the law of one price if there is significant difference between the price levels in the countries and country specific factors do not explain a large part of the variation in prices across countries.
Om prisnivåerna i länderna varierar, och det saknas landspecifika faktorer som kan förklara prisskillnaden mellan länderna, bör lagen förkastas.

One we would reject because his hair has never seen a razor,
En vi inte skulle acceptera eftersom hans hår aldrig sett skymten av ett rakblad

If the truth be told, a number of European leaders knew that their countries would reject this thinly veiled constitution.
Sanningen att säga var ett antal EU-ledare medvetna om att deras länder skulle avslå denna dåligt inlindade konstitution.

My father believed that if the world found out who I really was… they would reject me.
världen får reda på vem jag är… kommer de att stöta bort mig, av ren rädsla.

I feared that we were gravitating towards a contradictory consensus, where everyone would reject this directive: some because they wish to have freedom of movement,
man skulle söka sig fram till ett motstridigt konsensus där alla skulle avvisa detta direktiv, antingen för att man ville tillåta trafik

Did Mrs Malmström tell you during the debate in the Commission before the College made its decision that there was a risk that Parliament would reject the text that you are now presenting as an agreement?
Informerade Cecilia Malmström er under debatten i kommissionen innan kollegiet fattade sitt beslut att det fanns risk för att parlamentet skulle avvisa den text som ni nu presenterar som ett avtal?

one non-party citizen who would reject a proposal from the ruling party.
en enda icke partimedlem, som skulle förkasta ett förslag från det styrande partiet.

it is quite possible that they or their parliamentarians would reject it one way or another.
det mycket möjligt att de själva, eller deras parlamentsledamöter, förkastar fördraget på ett eller annat sätt.

process fraudulent transactions that could corrupt the Bitcoin network because all Bitcoin nodes would reject any block that contains invalid data as per the rules of the Bitcoin protocol.
deras egen belöning eller processera egna transaktioner som skulle korrumpera Bitcoin-nätverket eftersom alla Bitcoin-noder skulle avvisa alla block som innehåller invalid data, enligt regler definerade i Bitcoin-protokollet.

requirement for night time navigation and they would reject glare, heat and uv light.
från IMO(International Maritime Organization) för nattnavigering och de skulle avvisa bländning, värme och UV-ljus.

one could expect that the French population would reject everything that looks like François Hollande's policies
man skulle kunna tro att den franska befolkningen skulle avvisa allt som liknade François Hollandes politik

In addition, Parliament stated that the European Union would reject the acces sion of any applicant country which,
Parlamentet anger dessutom att det kom mer att avvisa anslutning av alla kandidatländer som i sin lagstiftning

She has taken on cases that many lawyers would reject due to security reasons. And she has won legal cases in a context where it is almost impossible to do so.
Hon tar sig an fall som andra advokater skulle avstå från av säkerhetsskäl och har vunnit rättsfall i en kontext där det är nästan omöjligt att göra det.

of course we all know that the British would reject the new Constitution- oh, sorry-'Treaty.
det vet vi ju förstås alla att britterna skulle tillbakavisa den nya konstitutionen- åh, förlåt-”fördraget”.

were protected under the peace and Anabaptists would reject the principle of cuius regio eius religio in any case.
skyddades av fredsfördraget anabaptisterna skulle bestrida principen om cuius regio eius religio.

the courage to face down those who would reject compromise; the wisdom to understand that putting an end to the insecurity
modet att tysta ned dem som skulle avvisa en kompromiss och visheten att förstå att ett slut på osäkerheten