WOULD REJECT in German translation

• ablehnen
• ablehnen würden
• zurückweisen würde
• ablehnen würde
• ablehnen wird
• ablehnt
• ablehnen werde
• abzulehnen
• zurückweisen möchtet
• verwerfen

Examples of using Would reject in English and their translations into German

The body would reject, say, a kidney if it wasn't the right type.
Der Körper würde eine Niere abstoßen, wenn sie nicht passt.

We cannot see why we should impose on others this infernal machine that we would reject for ourselves.
Und wir können uns nicht vorstellen, warum wir andere in diese teuflische Maschinerie zwingen sollten, die wir für uns selbst ablehnen.

My father believed that if the world found out who I really was they would reject me out of fear.
Mein Vater hat geglaubt, wenn die Menschen wüssten, wer ich wirklich bin, würden sie mich ablehnen. Aus Furcht.

customers would reject them, users do not want to talk to machines and so on.
die Kunden würden sie ablehnen, nicht mit Maschinen sprechen wollen und so weiter.

I was afraid that they would reject me.
weil ich fürchtete, man würde mich ablehnen.

the majority would reject it.
dann würde seiner Ansicht nach eine Mehrheit den Vertrag ablehnen.

Likewise, the spokesman of India's foreign minister, Navtej Sarna, has said that his country would reject such mandatory restrictions.
Auch der indische Außenminister Navtej Sarna hat erklärt, sein Land würde derartige verbindliche Beschränkungen ablehnen.

What freedom is there when the citizens are not consulted on their new constitution under the Lisbon Treaty because they would reject it?
Welche Freiheiten gibt es, wenn die Bürgerinnen und Bürger zu ihrer neuen Verfassung unter dem Vertrag von Lissabon nicht befragt werden, weil sie sie ablehnen würden?

I am against complete harmonisation because the people would reject it.
ganz Ihrer Meinung, ich bin gegen eine Totalharmonisierung, denn das würden die Völker ablehnen.

a significant percentage would reject any offer that's not close to 50/50.
japanischen Studenten, dass ein signifikanter Prozentsatz jegliches Angebot ablehnte, dass nicht nahe an 50/50 war.

Whenever a Messenger came to them with a message which did not suit their desires, they would reject some of the Messengers and kill others.
Sooft aber Gesandte zu ihnen mit etwas kamen, was ihre Herzen nicht begehrten, erklärten sie einige von ihnen für Lügner und brachten andere um.

Sometimes their parents would reject them.
Manchmal wurden sie von ihren Eltern abgelehnt.

And would reject the non-genetic parent.
Und das nicht-genetische Elternteil ablehnen.

Negative utilitarianism, along with egalitarianism, would reject this option.
Sowohl der negative Utilitarismus als auch der Egalitarismus würden dies jedoch ablehnen.

Well, I would reject any form of triumphalism, no?
Also, ich würde jede Form von Triumphalismus ablehnen, nicht?

Box would reject to load a manually changed config file.
Box eine manuell geänderte Konfigurationsdatei ablehnen würde.

Who would reject such common sense, logic, and such a reasonable instruction?
Wer würde solch einen Menschenverstand, eine solche Logik und solch eine vernünftige Anweisung ablehnen?

If the president of the United States said that, I would reject it.
Wenn der Präsident der Vereinigten Staaten sagte,, Ich würde es ablehnen.

Failing this, the danger would exist that the private health insurance undertakings would reject them.
Anderenfalls bestehe die Gefahr, dass deren Unternehmen sie abweisen würden.

 In fact they would reject any hadeeth which did not have an Isnad with it.
In der Tat wiesen sie alle Hadithe zurück, die keinen Isnad hatten.