ASPECTELOR LEGATE in English translation

• aspects
• issues
• to issues relating to
• matters relating to

Examples of using Aspectelor legate in Romanian and their translations into English

Dezbaterea şi analiza aspectelor legate de educaţie şi de formare ca procese continue de-a lungul întregii vieţi, de o importanţă fundamentală pentru dezvoltarea indivizilor şi a colectivităţilor.
Discussing and analysing education and training issues as a lifelong process that is key to individual and collective development.

este eficient în promovarea tuturor aspectelor legate de sănătate, inclusiv relaxarea,
is effective in promoting all aspects of health, including relaxation,

Dezbaterea şi analiza aspectelor legate de educaţie şi de formare ca procese continue de-a lungul întregii vieţi, de o importanţă fundamentală pentru dezvoltarea indivizilor şi a colectivităţilor.
Discussing and analysing education and training issues as a lifelong process, which is key to individual and collective development.

HAL a fost o amenințare pentru echipajul Discovery doar în măsura în care HAL avea comanda tuturor aspectelor legate de Discovery.
HAL was a threat to the Discovery crew only insofar as HAL commanded all aspects of the Discovery.

Luarea în considerare a aspectelor legate de mediu, prin creșterea eficienței energetice
Take account of environmental issues by improving energy efficiency

Organizaţiile europene de protecţie a mediului au subliniat necesitatea includerii aspectelor legate de conservarea speciei în textul legislativ.
European environmental organisations have emphasised the need to include conservation aspects in the legislative text.

Cu toate acestea, asistenţa oficială pentru dezvoltare va juca, de asemenea, un rol în a asigura integrarea aspectelor legate de dezvoltare în politica din domeniul climei.
However, Official Development Assistance will also play a part in ensuring that development issues are integrated with climate policy.

Aşa că mi-am reinventat firma… şi-am dedicat-o tuturor aspectelor legate de cea mai mare forţă.
So I rebranded my company… and dedicated it to all aspects of the most powerful force of all.

mai degrabă decât să instigăm preocupările alimentare împotriva aspectelor legate de mediu.
rather than pitting food concerns against environmental issues.

Datele din literatura de specialitate indică de asemenea faptul că decitabina are efecte adverse asupra tuturor aspectelor legate de ciclul de reproducere,
Data from the literature also indicate that decitabine has adverse effects on all aspects of the reproductive cycle,

dezbaterea aspectelor legate de implementare și clarificarea legislației.
discussion of implementation issues and clarification of legislation.

vă oferă un control precis detaliată a tuturor aspectelor legate de caietul de sarcini.
gives you detailed precise control of all aspects of the specification.

În plus, ASG oferă consultanţă si asistenţă administratorului programului în privinţa tuturor aspectelor legate de program.
In addition, the GSA advises and assists the Programme Manager on all aspects of the programme.

iar atenţia s-a îndreptat mai mult asupra aspectelor legate de securitate.
the focus has been more on security issues.

Această interdicţie ne-a permis să ne concentrăm asupra aspectelor legate de expunerile profesionale, îmbunătăţind în același timp calitatea aerului.
This ban allowed us to focus on the occupational exposure issue whilst improving air quality.

Din cauza ocupației otomane, care a pus capăt tuturor aspectelor legate de alfabetizarea formală,
Due to Ottoman occupation, when every aspect of formal literacy stopped,

Contactarea autorităților competente pentru clarificarea aspectelor legate de obligațiile legale ale clientului privind recuperarea/ reciclarea deșeurilor din ambalaje care decurg din introducerea pe piață a produselor de ambalare ambalate;
Contacting the competent authorities for clarifying the aspects related to client's obligations regarding the recovery/ recycling of packaging waste resulted from placing packaged packaging products on the marked.

O atenție sporită va fi acordată aspectelor legate de punerea în aplicare,
Increased attention will be paid to aspects of implementation, management

Recenta criză financiară a ilustrat necesitatea analizării aspectelor legate de politicile de remunerare a membrilor consiliilor de administraţie ale societăţilor.
The recent financial crisis has illustrated the need to analyse issues related to pay policies of company directors.

Identificarea aspectelor legate de educaţia şcolară în care acţiunea comună la nivelul UE ar putea veni în sprijinul statelor membre.
Identification of aspects of school education where joint action at EU level could support Member States.