Examples of using Astfel de decizii in Romanian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
În acelaşi timp, Comitetul recunoaşte încă o dată că statele membre sunt cele care trebuie să hotărască şi că astfel de decizii trebuie să rămână în domeniul lor exclusiv de competenţă.
This while acknowledging once again that Member States are the best judges and such decision should remain within their sole competence.E mai probabil ca astfel de decizii să fie considerate acceptabile şi relevante de către majoritatea populaţiei.
The decisions from this are more likely to be acceptable and relevant to the majority of the population.Instrumentele de piaţă nu înlocuiesc astfel de decizii, ci- după cum o arată
MBI are no substitute for such decisions but rather, as their name suggests,Pentru astfel de decizii la nivel european,
For this kind of decision at European level,Dar astfel de decizii, respectate timp de o săptămână… sunt abandonate în primele clipe de disperare.
But such resolutions, steadfastly held for a whole week are abandoned in a few moments of despair.acestea ar putea lua astfel de decizii.
dându-i Vicepreşedintelui autoritatea să ia astfel de decizii.
giving the vice president the authority to make such a call.Tribunalul a interpretat greșit modalitățile de probațiune aplicabile unor astfel de decizii.
First Instance misconstrued the burden and standard of proof which applies to those decisions.o lipsă de transparență în ceea ce privește astfel de decizii ar putea avea un impact asupra altor țări care au legături cu beneficiarii deciziilor. .
a lack of transparency regarding such rulings may impact on other countries which have links with the beneficiaries of the flexibilitatea care le caracterizează rămân valabile din momentul în care au fost adoptate astfel de decizii sau de recomandări și din momentul în care a expirat termenul rezonabil acordat pentru aplicarea acestora.
the WTO agreements and the reciprocity and flexibility characterising them continue to obtain after such a ruling or recommendation has been adopted and Reprezentanții parlamentari au răspuns la recomandarea Comisiei de definire a unor criterii obiective, sugerând că acest lucru nu este posibil în principiu din cauza practicii de a utiliza votul secret pentru astfel de decizii.
Parliamentary representatives responded to the Commission recommendation to defining objective criteria by suggesting that this was in principle not possible due to the practice of using secret voting for these decisions.from the Member State having issued such rulings or arrangements.Astfel de decizii sunt notificate Comisiei în conformitate cu Directiva 98/34/CE a Parlamentului European
They shall notify the Commission of such decisions in accordance with Directive 98/34/EC Statele membre trebuie să motiveze astfel de decizii privind recunoaşterea diplomelor, certificatelor
Member States are to state their reasons for such decisions taken regarding the recognition of diplomas,în cazul în care a făcut obiectul unei astfel de decizii, aceasta a fost deja executată si ajutorul a fost integral recuperat,
it has been the object of a similar decision, it has already been executed and the subvention has been totally recovered,a obligației de a motiva astfel de decizii și a posibilității unui control jurisdicțional al acestora,
of the obligation to give reasons for such decisions and the possibility of their judicial review,Astfel de decizii trebuie considerate ca fiind de natură să priveze respectivii copii,
Are such decisions to Autoritatea națională de reglementare informează în prealabil Comisia cu privire la orice astfel de decizie.
Nu vom lua o astfel de decizie sub presiune.
We're not going to make a decision like that under duress.Cum ar putea Karev să ia o astfel de decizie?
How's Karev supposed to make a call like that?
