Examples of using Atât timp cât in Romanian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Atât timp cât avem diamantul, avem controlul.
As long as we have the diamond, we have control.Dar atât timp cât te am pe tine.
But as long as I have you.Atât timp cât nu sunt eu. Nu, nu, nu, nu.
So long as it's not me.Doar atât timp cât nu ești aici.
Just so long as you're not here.Atât timp cât mă veţi ajuta.
As long as you will help me.Atât timp cât te am pe tine, sunt bine.
As long as I got you, I'm good.Da, atât timp cât urmezi regulile.
Yeah, so long as you follow the rules.Atât timp cât noi se pot muta pe.
So long as we can move on.Şi… atât timp cât sunt cu el.
And… as long as I am with him.Cui îi pasă, atât timp cât ne respectăm noi înşine?
Who cares so long as we respect ourselves?Nu te voi uita niciodată atât timp cât voi trăi.
I will never forget you as long as I live.Atât timp cât nu se abuzează de tehnologie.
So long as the technology is not abused.Atât timp cât eşti plătit, nu?
AS LONG AS you'regetting PAID, RIGHT?Nu-mi pasă, atât timp cât plec fără tine.
I don't CARE, AS LONG AS it'swithout YOU.Atât timp cât o aduc ei acasă.
AS LONG AS it'sdelivered.Atât timp cât am mâncare,
So, long as I got food,Atât timp cât se întâmplă asta, sunt bucuros să o accept.
AS LONG AT it'shappening, i'm HAPPY TO ACCEPT IT.Atât timp cât datorez bani.
For as long as I owe money.Atât timp cât stăm la pensiune e foarte bine.
As time as we stay at the pension is very well.".Atât timp cât îl vrei, da.
For as long as you want it, yeah.
