BUGETELE PUBLICE in English translation

• public budgets
• government budgets
• public finances

Examples of using Bugetele publice in Romanian and their translations into English

Atunci programele de stabilizare promovate de FMI au mizat pe obținerea de surplusuri bugetare, pentru diminuarea deficitelor externe, în condițiile în care nu bugetele publice erau la originea datoriilor externe.
The IMF-promoted stability programmes relied then on getting budgetary surpluses to reduce external deficits since the public budgets were not the origin of external debts.

(13) Consiliul European de la Stockholm a precizat că"sectorul privat este dispus să completeze bugetele publice pentru etapa de dezvoltare".
(13) The Stockholm European Council noted that"the private sector is ready to supplement the public budgets for the development phase".

transferuri financiare către bugetele publice ale țărilor în curs de dezvoltare,
financial transfers to government budgets in developing countries,

în special pentru piața forței de muncă și bugetele publice, și propune cerințe
effects of social investment, above all for the labour market and public finances, and highlighting specific requirements

transparenţa fluxurilor financiare care provin de la bugetele publice, încrederea sporită dintre organele administraţiilor publice
time of economic crisis: transparency of public budget streams, increased trust between authorities

se vor întoarce în bugetele publice prin taxe şi impozite
which will be recouped in the public budgets through taxes and duties

Necesitatea de a degreva bugetele publice de cheltuielile efectuate pentru sprijinirea băncilor
The necessity to relieve the public budgets of costs incurred by supporting banks

Necesitatea de a degreva bugetele publice de sprijinul acordat băncilor
The necessity to relieve the public budgets of support to banks

Conform cu prevederile legii cadru, toate plățile efectuate de cetățeni către bugetele publice trebuie rotunjite în jos,
According to the provisions of the'umbrella law' all citizens' payments to the public budgets are to be rounded down, whereas the expenses

În perioada 2002-2010, UE a angajat 5 miliarde EUR pentru a sprijini bugetele publice ale țărilor partenere și încă 1,3 miliarde EUR special
During the period 2002-2010 the EU has committed EUR 5 billion to support the public budgets of partner countries,

competitivității globale a sectorului financiar al UE și implicațiilor pentru bugetele publice.
to the overall competitiveness of the EU's financial industry and to the implications for government budgets.

În timp ce bugetele publice îşi vor păstra importanţa,
Whilst the public budgets will remain important,

ale cărei costuri trebuie să le plătim toți din bugetele publice ale propriilor state membre,
the costs of which we all have to pay out of the public budgets of our own Member States,

avem sarcini noi, pe de cealaltă parte, trebuie să demonstrăm că înțelegem presiunea sub care se află bugetele publice.
we must show that we understand the pressure that the public budgets are under- we have to find a political line.

Iar bugetul public sărăceşte(deficitul bugetar este în creştere…).
But the public budget is growing poor(budget deficit is on the rise…).

Mariana STANCIU- Guvernare și bugete publice europene īn perioada de criză.
Mariana STANCIU- Governing and public budgets in Europe, in the period of crisis.

Bugetul public naţional.
The National Public Budget.

Presiunea exercitată asupra bugetelor publice trebuie examinată într-un context mai larg.
The pressure on public budgets has to be looked upon in a wider context.

Un asemenea model de creştere permite şi consolidarea durabilă a bugetelor publice.
A growth model of this kind will also facilitate sustainable consolidation of public finances.

Încasări din bugetul public naţional şi din fondurile extrabugetare,
Revenues from the national public budget and extra-budgetary funds,