CÂND IESE in English translation

• when he gets out
• when he comes out
• when he goes out
• when he leaves

Examples of using Când iese in Romanian and their translations into English

Bine, bine, vă rog să mă sune când iese, atunci.
All right, well, please call me when he gets out, then.

Vernon, n-o să vrea să te vadă când iese.
Vernon… he isn't gonna want to see you when he comes out.

Da, dar când iese.
Yes, but when he comes out.

Am ales această casă afară de Steven când iese.
I picked this house out for Steven when he gets out.

Te duci la el şi i te prezinţi când iese.
You're going up to him and introducing yourself… when he comes out.

Femand mă duce să dansăm în Buenos Aires când iese.
Femand's taking me to dance in Buenos Aires when he gets out.

Dar să fii acolo mai devreme, când iese.
But you have to be there early, so you're there when he comes out.

Nu, te vei întoarce când iese.
No, you will come back when he gets out.

Să ne spui când iese.
Tell me when he comes out.

O să se ducă şi-o să-l vedem când iese.
He will go and I will see him when he gets out.

Şi când iese, şi-o ia?
So when she comes in, she gets it?

Când iese cu prietenele ei, nu-mi imaginez că mă înșeală.
When she goes out with her friends, I don't imagine her cheating on me.

Dar când iese, soră, să aveţi grijă să fie băiat.
When it comes out, Nurse, just you make sure it's a boy.

Să aveti grijă când iese, soră, să fie băiat!
When it comes out, Nurse, just you make sure it's a boy!

Şi ce se întâmplă când iese din duş?
What happens when she gets out of the shower?

Doar când iese de la pârnaie.
Only since he got out of jail.

Când iese, te prezinti si va fi obligată să-si spună numele.
So when she comes out, you introduce yourself.- She will be forced to say her name.

Până când iese, vei… tu nu vei mai fi.
By the time he gets out, you'll… you will have gone away.

Şi când iese de la lucru?
When she gets off work too?

Anunţă-mă când iese de la radiografie.
Page me when she gets back from X-ray.