CÂND LUCRURILE MERG in English translation

• when things go
• when things get

Examples of using Când lucrurile merg in Romanian and their translations into English

Chiar acum când lucrurile merg atât de bine cu Don.
Just when things are going so great with Don.

Când lucrurile merg atât de prost oamenii caută un ţap ispăşitor.
When things get this colossally screwed up people look for someone to blame.

Întotdeauna te îngrijorezi când lucrurile merg bine?
Do you always worry when things are going well?

Când lucrurile merg lin nimeni nu-i dă atenţie.
When things are running smoothly, no one pays any attention.

Este diferit când lucrurile merg bine.
He's different when things are going well.

E uşor când lucrurile merg normal.
That's easy when things are going all right.

Ai distrus clasa când lucrurile merg dur.
You blew the class when things were going rough.

Oamenii aşteaptă toată viaţa să vadă un fost iubit când lucrurile merg bine.
People wait to see an ex-lover when things are going well.

Doar că încep să mă îngrijorez când lucrurile merg prea bine.
I just start to worry when things are going too well.

Nu urăşti să fii întreruptă când lucrurile merg bine?
Don't you hate it when people interrupt right when things are getting good?

Ar fi urât să mă plâng când lucrurile merg aşa de bine.
It would be petty to complain when things are going so well.

Da, când lucrurile merg bine, dar, imediat ce apare o problemă majoră,
Yes, when things are going well, but as soon as we run into a major problem,

Dar când lucrurile merg bine, sunt doar un bătrân pe care tu nu vrei să-l vezi în preajma fiului tău, eh?
But when things are going good, I'm just an old guy you don't wanna see around your son, eh?

Când lucrurile merg în sus pe deal,
When things are going up the hill, you feel the excitement

Când lucrurile merg prost, când mai rău nu se poate, ştiu că Dumnezeu o să
Like when things go wrong, when they go as wrong as wrong can be,

e mai uşor să fii fericit când lucrurile merg bine.
it's easy to be happy when things are going well.

Umbli până în zori. Simţi o euforie intensă când lucrurile merg bine, dispoziţia se schimbă în disperare cruntă când lucrurile merg prost.
You feel intense elation when things are going well; mood swings into horrible despair when things are going poorly.

Asa ca am dat totul peste cap pentru ca unei parti din mine nu-i place când lucrurile merg ca pe roate.
So I screwed everything up because there's a part of me That really doesn't like when things are going well.

cred că aşa se întâmplă când lucrurile merg atât de bine pentru tine.
I guess that's how you sound when things are going so great for you.

asta e o problemă deoarece când lucrurile merg bine înseamnă că vocea din capul meu îmi spune că o voi da în bară.
that's a problem, because when things are going well, that means there's a voice in my head saying you're going to screw it up.