CÂND TREC in English translation

• when they pass
• when i cross
• when i go by
• when they come
• when i get
• when i drive

Examples of using Când trec in Romanian and their translations into English

e setată să explodeze când trec una pe lângă alta.
set to explode as they cross one another.

Vezi, asta se întâmplă când trec peste instinctele mele.
See, this is what happens when I go against my instincts.

Spui că se maturizează rapid când trec printr-o criză.
You say they grow up fast when they're dealing with a crisis.

L văd în mica școală lui când trec prietenii lui.
I see him in his little school when I pass his friends.

am un sentiment de uşurare când trec de acel punct.
there's a sense of relief when you get past that point.

Întotdeauna fac cu mâna când trec.
They always wave when they go past.

Ei sunt cei care nu mărturisesc strâmb şi când trec pe lângă vorbe deşarte, trec cu demnitate.
And those who do not give false testimony, and when they pass near some indecency, they pass by it saving their honour.

Ei sunt cei care nu mărturisesc strâmb şi când trec pe lângă vorbe deşarte,
And those who bear not false witness and, when they pass by idle talk,

Şi când trec dincolo, voi fi eu
And when I cross over, it will be me

Ei sunt cei care nu mărturisesc strâmb şi când trec pe lângă vorbe deşarte, trec cu demnitate.
And those who witness not falsehood, and when they pass by some vanity pass by with dignity.

Şi când trec linia de sosire, nimic nu este mai bun decât un Powerade… singura băutură din sania mea.
And when I cross the finish line nothing refreshes like Powerade… the only drink on my sled.

De fapt mă face să sar, Când trec simt că mă urmăreşte cineva.
Actually, it makes me jump, when I go by, it feels like someone's following me.

Ei sunt cei care nu mărturisesc strâmb şi când trec pe lângă vorbe deşarte, trec cu demnitate.
And those who do not bear false witness; and when they come across indecencies, they pass by with dignity.

Ei sunt cei care nu mărturisesc strâmb şi când trec pe lângă vorbe deşarte,
And those who will not witness vanity, but when they pass near senseless play,

Copiii ăia care protestează împotriva inegalităţii sociale mă scot din sărite când trec pe lângă ei.
The kids in that Occupy movement driving me absolutely crazy when I go by.

Ce pot să fac dacă nu doresc să primesc mesaje privind tarifele de roaming când trec frontiera?
What if I don't want to receive roaming charge messages when I cross a border?

Bine, deci când trec între Logan şi tată,
All right, so when I get between Logan and the dad,

Ei sunt cei care nu mărturisesc strâmb şi când trec pe lângă vorbe deşarte, trec cu demnitate.
Those who do not give false testimony, and when they come upon frivolity, pass by with dignity.

Ei sunt cei care nu mărturisesc strâmb şi când trec pe lângă vorbe deşarte,
And[they are] those who do not testify to falsehood, and when they pass near ill speech,

De fapt, secretara mea îl ascultă dar eu încerc să prind ce pot când trec încoace şi încolo prin biroul ei.
Actually, my secretary listens to it but I try to catch what I can when I cross through her office.