CÂND TU in English translation

• when you
• while you
• where you
• time you
• as you
• since you
• once you
• whenever you
• then you

Examples of using Când tu in Romanian and their translations into English

Nu-mi place când tu şi Selma vă certaţi.
I hate it when you and Selma fight.

Când tu tremurai Pe margine.
While you were trembling On the brink.

E o potrivire interesantă de cuvinte, când tu ai făcut-o deja.
It's an interesting word choice, since you already did.

Voi fi murit de mult când tu citeşti acestea.
I will be long gone as you read this.

Când tu ai deranjat copiii,
Then you are bothering the children,

Nu era nici o problemă când tu nu ai fost aici.
There was no problem when you weren't here.

Deci, când tu, Brian sau ceiIaIţi sportivi v-aţi agitat.
So whenever you or Brian or any of the other athletes got agitated.

Când tu erai plecată.
While you were gone.

Voi ieşi din această închisoare când tu intri.
I shall leave this prison as you enter it.

Şi când tu eşti de 1.70 metri înălţime.
And then you're six foot two.

Când tu vei înceta să fii copilul meu şi-mi vei deveni soţ.
When you stop being my child and become my husband.

Când tu trăncăneai acolo,
While you were chatting over here,

Când tu şi prietenul tău sunteţi gata,
Whenever you and your boyfriend are ready,

Aş vrea să fie aşa uşor… să-l iau pe el când tu pleci.
I would have been so easy… to let him in as you left.

Dar când tu erai acolo,
But then you were there

Când tu şi Yoko.
When you and Yoko.

Dar nu când tu conduci.
But not while you lead it.

Nu, doar că niciodată nu am o zi bună când tu mănânci chili.
No, I just never seem to have a good day Whenever you eat chili.

Ştii… Când tu şi eu… am fost în lagăr.
You know… when you and I… were in that camp.

Când tu plecai, a strangulat-o pe Elsa în teatru.
While you were leaving, he strangled Elsa in the theatre.