CONSTRÂNGERILOR in English translation

• constraints
• restraints
• constraint

Examples of using Constrângerilor in Romanian and their translations into English

Procesoarele validatoare(validating processors) trebuie să raporteze violările constrângerilor date în DTD
Validating processors must report violations of the constraints expressed by the declarations in the DTD,

Se vor calcula indicatorii ce estimează impactul constrângerilor şi se vor utiliza modele matematico-economice la analiza situaţiei prezente
The indicators that estimate impact of constraints will be calculated and mathematical-economic models will be used

Totuși, succesul adevărat se datorează luării în calcul a constrângerilor și obiectivelor altora și integrarea acestora în cele proprii cu un singur scop în minte:
However, real success comes from taking into account the constraints and goals of others and integrating them with your own with one single purpose in mind:

trebuie să înţelegem că el este supus constrângerilor reflexelor umane
we must understand that he is subject to the constraints of human reflex

Deficiențele actuale au fost atribuite constrângerilor impuse de regulamentul financiar în vigoare,
Current shortcomings were attributed to the constraints imposed by the Financial Regulation in force,

În plus,, ele pot manifesta alte obsesii şi/ sau constrângerilor legate de produsele alimentare,
Additionally, they may exhibit other obsessions and/or compulsions related to food,

Nivelul supraîncărcării birocratice şi a constrângerilor asociate, în special pentru actorii de mai mică anvergură,
The amount of unnecessary red tape and related burdens, particularly for minor stakeholders such as consumers,

Teoria constrângerilor vede întregul lanț valoric,
The Theory of Constraints sees the value chain as a whole,

Studii de caz pentru Identificarea constrângerilor şi a problemelor producătorilor agricoli în cadrul lanţurilor valorice
Performing case studies for identifying the producers constrains and problems within the value chain and for developing solutions

subvenţiile europene fac obiectul constrângerilor impuse de FMI.
subsidies are subject to constraints imposed by the IMF.

ne vom feri din calea constrângerilor capitalismului spre o economie bazată pe resurse.
we would step away from the constraints of capitalism in a resource-based economy.

Însă ei nu spun nimic despre acele lucruri, din cauza constrângerilor de natură politică.
But they don't say anything about it, because they are constrained by the political realities.

în cadrul constrângerilor de timp, buget şi personal.
specifically focused, within the constraints of time, budgets and staff.

documentul este conform constrângerilor din ea.
if the document complies with the constraints expressed in it.

nu poate fi justificată nici prin existenţa constrângerilor din contextul regional.
cannot be justified through the existence of constraints from the regional context.

propunerea de soluţii pentru depăşirea constrângerilor identificate.
propose solutions for overcoming the constraints identified.

în special, a incidenţelor constrângerilor naturale şi antropice asupra acestora;
the impact of natural and anthropogenic stresses;

Un loc unde oamenii de ştiinţă să poată veni din toate colţurile lumii şi să lucreze… în afara constrângerilor fondurilor.
A place where scientists can come from all over the world and work… outside of the constraints of established funding.

Pentru noi, dimensiunea a cincea este prima dimensiune a conștiinței aflată în afara constrângerilor spațio-temporale(adică, dimensiunile a treia
For us the fifth dimension is the first dimension of consciousness outside the constraints of space and time(i.e.,

Lynx este un program avansat mai multe proiect- solutie de management de proiect bazat pe principiile Teoriei constrângerilor.
Lynx is an advanced multi project- project management solution based on the principles of the Theory of Constraints.