CONSTRAINS in Romanian translation

• constrânge
• limitează
• restrânge
• constrangerile
• îngrădeşte

Examples of using Constrains in English and their translations into Romanian

Considering the current cost constrains, KPMG appreciate that the tendency in the internal audit sector will be co-sourcing.
Avand in vedere constrangerile actuale legate de costuri, reprezentantii KPMG apreciaza ca tendinta in domeniul auditul intern va fi de utilizare a serviciilor de co-sourcing.

Given time constrains, the detailed negotiations between Parliament,
Având în vedere constrângerile temporale, negocierile detaliate dintre Parlament,

Performing case studies for identifying the producers constrains and problems within the value chain and for developing solutions
Studii de caz pentru Identificarea constrângerilor şi a problemelor producătorilor agricoli în cadrul lanţurilor valorice

Many times, due to objectives and deadlines constrains, we tend to start working on strategies development without clarifying the main definitions to work with.
De multe ori, manati de presiunea obiectivelor si termenelor, avem tendinta sa incepem sa lucram la strategii fara sa conturam definitiile la care ne raportam.

At an ethical level, this project manages successfully to impose the place value under the pressure of some unavoidable economical and administrative constrains, responsibly engaging a collective memory.
Impunerea valorii locului La nivel etic, acest proiect reuseste cu succes sa impuna valoarea locului sub presiunea unor constrangeri economice si administrative inevitabile, angajand cu responsabilitate o memorie colectiva.

the painter does not live in arrogance and autistic constrains which should come out from such attitude.
pictorul nu are insa morga si crisparea autista care ar deriva de aici.

(b) an analysis whether the limit of EUR 1 million constrains the appropriate application of the risk-weighting.
(kkkkk) o analiză din care să reiasă dacă limita de 1 milion EUR împiedică aplicarea adecvată a ponderii de risc.

The series“Present(sketches)” contains digital mobile images freed from the context and the constrains of the online environment.
Seria„Prezent(schițe)” conține imagini digitale mobile eliberate de contextul și constrângerile specificemediului online.

does not comprise any mechanism that constrains inappropriate or unreasonable claims by rightholders.
excesiv de larg și nu cuprinde niciun mecanism care să constrângă pretențiile neadecvate sau nerezonabile ale titularilor de drepturi.

The Oxford English Dictionary meanwhile states that the term,"suggests noble ancestry constrains to honorable behavior; privilege entails to responsibility.".
Oxford English Dictionary precizează că acest termen„sugerează că originea nobilă obligă la un comportament onorabil; privilegiul implicăresponsabilitate”.

sanitation, and energy constrains economic growth.
la echipamente sanitare şi la energie frânează creşterea economică.

lets you work and play without constrains.
sa va jucați fără constrângeri.

the ERM2 constrains exchange rate policy in the remaining states.
ERM2 restricționează politica de curs valutar în statele rămase.

The legal basis that now constrains us to talking only about legislation to combat immigration is something that I too find frustrating,
Baza legală care ne constrânge acum să discutăm doar despre legislaţia pentru combaterea imigraţiei este frustrantă

The powerful love of Christ constrains me to cling to Him and say"No" to the incessant invitation of the flesh,
Aici se descoperă limitele autorităţii iubirii. Iubirea puternică a Domnului Hristos mă constrânge să mă agăţ de El şi să-i spun"nu" invitaţiei neobosite a firii,

must enter into a process where the need for unanimity constrains the possible outcomes.
trebuie să intre într-un proces în care nevoia de unanimitate limitează rezultatele posibile.

insufficiency needs to be overpass, which it constrains the individual to set a life goal
de insuficienţă trebuie depășit, ceea ce-l constrânge pe individ la fixarea unui ţel în viaţă

451 of the penal code which constrains freedom of expression;
451 din Codul penal, care restrânge libertatea de exprimare;

service-based administrative model that prevails today and which constrains the number of licences
pe servicii care se aplică la momentul actual, care limitează numărul de licenţe

The interior design aims to merge the branding vision of the Ogilvy& Mather company and its group companies with the specific constrains of a heritage building, challenging the space
S-a cautat crearea unei simbioze intre viziunea de branding a companiei Ogilvy& Mather si constrangerile specifice impuse de arhitectura unei cladiri de patrimoniu,