CONSTRAINS in Slovenian translation

• omejuje
• omejitev
• ovira
• omejitve
• omejili

Examples of using Constrains in English and their translations into Slovenian

such is now the necessity which constrains them to alter their former Systems of Government.”.
takšna obstaja danes potreba, ki jih sili, da bi spremenili njihov bivši vladni sistem.“.

so students who are not taking any business modules still make some decisions based on financial constrains, competitive advantage,
pri določanju prednostnih zahtev, tako da študenti, ki ne jemljejo nobenih poslovnih modulov še nekatere odločitve, ki temelji na finančnih omejuje, konkurenčno prednost,

that delay in reducing emissions significantly constrains opportunities to achieve lower stabilization levels
bi z odlašanjem glede zmanjševanja emisij bistveno omejili možnost doseganja nižjih ravni stabilizacije,

that delay in reducing emissions significantly constrains opportunities to achieve lower stabilization levels
bi z odlašanjem glede zmanjševanja emisij bistveno omejili možnost doseganja nižjih ravni stabilizacije,

Given the necessity to find a balance between the Community budgetary constrains and the importance to channel the Funds towards the citizens most affected by the crisis,
Ob upoštevanju potrebe po iskanju ravnovesja med omejitvami proračuna Skupnosti in pomembnostjo usmerjanja skladov k državljanom, ki jih je kriza najbolj prizadela,

about constrains and fetters.
o kalupih in pričakovanjih, o utesnjenosti in sponah.

(c)‘Copper anchor' is a cost oriented copper wholesale access product which constrains the NGA prices in such a way that NGA services will be priced in accordance with the consumers' willingness to pay for the additional capacity
(c)„Bakreno sidro“ je stroškovno naravnan veleprodajni proizvod dostopa do bakrenega omrežja, ki omejuje cene omrežja NGA tako, da se bodo cene storitev omrežja NGA oblikovale v skladu s pripravljenostjo odjemalcev,

In some cases local water scarcity may constrain economic activity.”.
V nekaterih primerih lahko pomanjkanje lokalne vode ovira gospodarsko dejavnost.

Item Limit: Constrain the number of items that are listed in the view.
Omejitev elementa: Omejiti število elementov, ki so navedene v pogledu.

Constrained up and left nang a ruang paling ann marie la sante is ready.
Constrained up in levo znotraj a klet ann marie la sante je pripravljen.

Constrained up and left içinde a podwal ann marie la sante is ready.
Constrained up in levo znotraj a klet ann marie la sante je pripravljen.

Such a limit would constrain the amount of FAME that could be blended.
S tako omejitvijo bi se omejila količina FAME, ki se sme mešati.

The file or files that constrain and validate the data in a form template.
Datoteko ali datoteke, ki omejiti in preverjanje veljavnosti podatkov v predlogi obrazca.

Our ability to work is constrained.
Naša sposobnost za delo je ovirana.

Something a bit more free, less constrained.".
Nekaj svobodnejšega, manj omejujočega.".

It should be comfortable and not constrain movements.
Biti mora udobno in ne omejevati gibanja.

A smoothly functioning ATM system should not be constrained by the borders of the Community.
Dobro delovanje sistema ATM ne bi smele omejevati meje Skupnosti.

We don't want your creativity to be constrained by a budget.".
Njegove kreativnosti nismo želeli omejevati z določenim proračunom.

It should not be constrained by time.
Ne bi jih smeli časovno omejiti.

Or at least constrain them.
Ali pa jih vsaj omejiti.