CONSTRAINS in Dutch translation

• beperkt
• beperkingen
• dwingt

Examples of using Constrains in English and their translations into Dutch

then that constrains what z is.
dan beperkt dat de waarde van z.

for all the Institutions, but, rather, only constrains the Commission's right of legislative Initiative.
voor alle instellingen bevat, maar alleen het initiatiefrecht van de Commissie op wetgevingsgebied beperkt.

At the same time that partnering increases what you can do, it also constrains you.
Op hetzelfde moment dat partnering verhoogt wat je kunt doen, beperkt het je ook.

which is often repeated, constrains the room.
dat vaak wordt herhaald, beperkt de ruimte.

In 2004 the Council adopted the tobacco reform that constrains partly coupled and partly decoupled payments for the tobacco producers in the period between 2006 and 2009.
In 2004 heeft de Raad de tabakshervorming vastgesteld die de gedeeltelijk gekoppelde en gedeeltelijk losgekoppelde betalingen aan tabaksproducenten in de periode van 2006 tot 2009 beperkte.

Limited access to transport and communication services, energy, water and sanitation also constrains economic growth.
De economische groei wordt ook belemmerd door de beperkte toegang tot vervoer en communicatie, energie en water en afvalwaterverwijdering.

the 1% ceiling constrains us, but we intend to increase the committment appropriations by a further 100 million ECU.
de grens van 1% leggen ons aan banden, maar wij willen de machtigingen voor het aangaan van verplichtingen nogmaals met 100 miljoen Ecu verhogen.

Lack of water often constrains farming and human activities,
Gebrek aan water belemmert vaak landbouw

It is wrong if either undermines or constrains the other, and it is the job of the Commission to ensure that separation.
Het is verkeerd als deze procedures elkaar ondergraven of inperken. Het is de taak van de Commissie voor die scheiding zorg te dragen.

Finally, as is true in many of the advanced countries, weak demand constrains Italy's short- and medium-term growth.
Net als in veel geavanceerde landen hindert een zwakke vraag in Italië tenslotte de groei op de korte en middellange termijn.

on the one hand, it constrains the EU, but on the other, it liberates it.
nieuwe Grondwet zijn dat hij enerzijds de EU inperkt, maar haar anderzijds vrijheid geeft.

such a case as yours constrains a man to bow in the hams.
een geval als jouwe. Bedwingt een mens om te buigen in de hammen.

Such discrimination severely constrains access to the labour market for both older and younger workers.
Leeftijdsdiscriminatie vormt zowel voor ouderen als jongeren een ernstig hindernis voor het betreden van de arbeidsmarkt.

He tells Paul of the danger that is before Him, yet constrains Paul to go that He may preach the Gospel.
Hij vertelt Paul van het gevaar dat is voor Hem, toch dringt Paulus te gaan dat hij het Evangelie kan verkondigen.

simultaneously, constrains you.
tegelijkertijd, dringt u.

the task interdependencies but also takes resource constrains into account.
neemt ook resource bedwingt houdend Wat is nieuw in deze release.

is characterized by its astringent effect which constrains blood vessels,
wordt gekenmerkt door zijn samentrekkende effect dat de bloedvaten bedwingt, herstelt de huid

The framework of the design ensures that it's possible to work within these constrains, whilst also providing qualitative lighting conditions.
Het raamwerk van het ontwerp zorgt ervoor dat het mogelijk is om binnen deze randvoorwaarden te werken en gelijktijdig gunstige bezonning te garanderen.

these constantly emerging situations as cognitive processes of hyper-listening may arguably transcend the ontological and epistemological constrains of sound toward including the contemplative states
veranderende geluidswisselwerking tussen de luisteraars en deze constant opduikende situaties als cognitieve processen van hyperluisteren kan de ontologische en epistemologische beperkingen van de klanken overstijgen en de contemplatieve gesteldheden

The legal basis that now constrains us to talking only about legislation to combat immigration is something that I too find frustrating,
De huidige rechtsgrondslag, die ons dwingt alleen te spreken over wetgeving tegen immigratie, is weliswaar ook voor mij een bron van frustratie,