CONSTRAINS in Polish translation

• ogranicza
• ograniczenia

Examples of using Constrains in English and their translations into Polish

He must make a boat to sail in some angle using the steering weal and the sail constrains for getting maximum speed.
On musi zrobić łódź do wypłynięcia w jakiś kąt za pomocą kierownicy i dobrobyt żagiel ogranicza się do maksymalnej prędkości.

which is often repeated, constrains the room.
który jest często powtarzane, ogranicza pomieszczenie.

The legal basis that now constrains us to talking only about legislation to combat immigration is something that I too find frustrating,
Podstawa prawna, która nas obecnie ogranicza do mówienia jedynie o ustawodawstwie mającym na celu zwalczanie imigracji jest czymś, co dla mnie także jest frustrujące.

acknowledging the constrains of an existing built environment,
uznając ograniczenia istniejącej zabudowy,

the brutal truth is that EU membership constrains Britain's economic prospects.
brutalna prawda jest taka, że członkostwo w UE ogranicza możliwości gospodarki brytyjskiej.

However, my financial constrains, lack of access to research facilities,
Niestety, moje ograniczenia finasowe, brak dostępu do laboratoriow badawczych,

service-based administrative model that prevails today and which constrains the number of licences
opartego na technologii i usługach, który dominuje obecnie i który ogranicza liczbę zezwoleń

other negative material that constrains their life force.
inne negatywne materiały, które ograniczają ich życiową siłę.

This body constrains the thermal expansion of the insert in the x
Organ ten ogranicza rozszerzalności cieplnej wkładki w kierunku x

Unfortunately, the view that environment protection constrains economic growth is quite common.
Powszechny jest niestety pogląd, iż ochrona środowiska ogranicza wzrost i rozwój gospodarczy; w rzeczywistości środowisko

Nevertheless, the EESC acknowledges the constrains for the early extension of the full security regime of the aforementioned Regulation to cover the wider port areas and the need to afford to Member States,
Niemniej jednak, EKES uznaje ograniczenia wczesnego rozszerzenia pełnego systemu bezpieczeństwa regulowanego wyżej wymienionym rozporządzeniem i obejmującego szersze tereny portowe oraz potrzebę pozwolenia Państwom Członkowskim,

When the image alignment constrains the image to grow above
Kiedy wyrównanie obrazu ogranicza obraz do wzrostu powyżej

so students who are not taking any business modules still make some decisions based on financial constrains, competitive advantage, etc. 5 DSDM works with any development tools,
przy wyznaczaniu priorytetów wymagań, więc studenci, którzy nie biorą żadnych modułów biznesowych jeszcze podjąć pewne decyzje oparte na ograniczenia finansowe, przewagi konkurencyjnej itp 5 DSDM współpracuje ze wszystkimi narzędziami programistycznymi,

Given the necessity to find a balance between the Community budgetary constrains and the importance to channel the Funds towards the citizens most affected by the crisis, it is proposed
Biorąc pod uwagę konieczność zapewnienia równowagi pomiędzy ograniczeniami budżetowymi Wspólnoty a potrzebą skierowania funduszy do obywateli najbardziej dotkniętych przez kryzys,

Smooth mode constrains the curve type to a smooth line with tension
Tryb wygładzony ogranicza typ krzywej do wygładzonej napiętej linii

taking account of the time constrains laid down in that Agreement,
głosowaniu za jej przyjęciem, biorąc pod uwagę ograniczenia czasowe ustanowione w tym Porozumieniu,

something's inhibiting you, constraining your energy.
ale coś cię hamuje, ogranicza twoją energię.

The concept of constrained subtitling.
Pojęcie ograniczeń w napisach filmowych.

But something's inhibiting you, constraining your energy.
Mogłabyś zostać kimś wielkim, ale coś cię hamuje, ogranicza twoją energię.

A three-tier model of constrained subtitling.
Trzywarstwowy model ograniczeń w przekładzie.