CONSTRAINS in Swedish translation

• begränsar
• tvingar

Examples of using Constrains in English and their translations into Swedish

global extreme values- with and without constrains;
globala extremvärden- med och utan bivillkor;

which it arrests or constrains.
som den fängslar eller betvingar.

The legal basis that now constrains us to talking only about legislation to combat immigration is something that I too find frustrating,
Den rättsliga grunden som nu begränsar oss till att tala enbart om lagstiftningen för att bekämpa invandring är något som även jag finner frustrerande,

service-based administrative model that prevails today and which constrains the number of licences
tjänstebaserade administrativa modell som är gängse idag och som begränsar antalet licenser

which remains widespread and severely constrains older and younger workers' access to the labour market,
som ändå är utbrett och allvarligt begränsar ungdomars och äldres tillträde till arbetsmarknaden, social trygghet

It should be noted that tax systems in developing countries are characterised by being based on indirect taxation(in which most revenue comes from the taxation of goods and services), which constrains tax revenues and creates inefficiency within these systems.
Det är värt att notera att skattesystemen i utvecklingsländer vanligen är baserade på indirekt beskattning(där de flesta intäkter kommer från beskattning av varor och tjänster), vilket begränsar skatteintäkterna och skapar ineffektivitet i dessa system.

the brutal truth is that EU membership constrains Britain's economic prospects.
räkning är den grymma sanningen att EU-medlemskapet begränsar Storbritanniens ekonomiska utsikter.

ARC is that the choice of console constrains the possible disk-partitioning scheme for the hard disk which you wish to boot off of.
ARC den att valet av konsoll begränsar den möjliga diskpartitionsplanen för hårddisken som du önskar starta upp från.

hearts dance with comforts constrains them weep and shake with fear and sorrow making the mother, wife, and child.
sorg när modern, hustrun och sonen tvingas se på.

climate change constrains, security factors,
den ökade handeln, begränsningarna i samband med energi-

The Government, referring to practical difficulties, the constrains of the State budget
Regeringen hänvisar till praktiska svårigheter, de begränsningar statsbudgeten dras med

A private cloud without constrains In contrast to the limited storage space
Ett privat moln utan några begränsningar I motsats till det begränsade lagringsutrymmet

SLU's right of use constrains not the teacher's copyright to the teaching material,
SLU: s nyttjanderätt inskränker inte lärarens upphovsrätt till undervisningsmaterialet,

ergonomic it is constrains the horse's movements
ergonomisk den är hindrar hästens rörelser om

financial costs of organised crime, not to mention the way that it constrains the rights and freedoms of individuals
finansiella kostnader som den organiserade brottsligheten medför- för att inte tala om de begränsningar den leder till vad gäller rättigheter

The file or files that constrain and validate the data in a form template.
XML-schema XSD Filen eller filerna som begränsar och kontrollerar data i en formulärmall.

Element type declarations often constrain which element types can appear as children of the element.
Elementtypsdeklarationer begränsar ofta vilka elementtyper som kan förekomma som children["barn"] till elementet.

But something's inhibiting you, constraining your energy.
Men något hindrar dig, begränsar din energi.

However, a number of factors constrain the competitiveness of the market at present.
Det finns emellertid ett antal faktorer som för närvarande begränsar konkurrensen på marknaden.

For some experts decoherence is a problem of constraining a quantum computation.
För vissa experter decoherence är ett problem som begränsar en kvantdatorer.