DOAR VORBIND in English translation

• just talking
• just speaking
• only speaking
• only talking

Examples of using Doar vorbind in Romanian and their translations into English

Doar vorbind cu tine şi aş putea să-mi pierd slujba.
Just talking to you could lose me my job.

Deoarece doar vorbind… doar lucrând împreună, putem… putem… putem crea o liberă si.
Because only by speaking… Only by working together can we… Can we.

Doar vorbind cu femeia.
Just talking to the woman.

Marjorie, am fost doar vorbind cu Principal Brown,
Marjorie, I was just talking to Principal Brown,

Am fost floundering de mine… doar vorbind cu oamenii… încercând sa gaseasca pe nimeni.
I was floundering by myself… just talking to people… trying to find anyone.

Și ce ai fost doar vorbind cu mama despre?
And what were you just talking to my mom about?

Nu, doar vorbind cu tine, mă ajută.
No, just talking to you helps.

Hei, doar vorbind cu detectivi care a intervievat Shadow?
Hey, just talking to the detectives who interviewed Shadow. Is her our guy?

Ne apropiem de momentul în care nu ne vom atinge obiectivul doar vorbind.
We are approaching the moment where by talking alone we will not accomplish the goal.

Ieri m-ai ajutat doar vorbind cu mine.
Yesterday you helped me just by talking to me.

Calmează-te, scumpo. Vă fac o favoare doar vorbind cu voi.
Settle down, honey, I'm doin' you people a favor just by talkin' to you.

Si tu, probabil, încalcarea legii federale de doar vorbind cu mine despre asta.
And you're probably breaking federal law by just talking to me about this.

Aţi riscat deja prea mult doar vorbind cu mine.
You have risked too much just in speaking to me.

Bine, tu nu te-le doar vorbind.
Well, you don't get'em just by talking.

Cautati urmărirea pe ceva am scris sau esti doar vorbind cu CIA?
Are you following up on anything I wrote or are you just talking to the CIA?

Ascultă! Îi nesocotim ordinele lui Tommy doar vorbind cu voi.
Look, we're disobeying Tommy's orders just by talking to you.

Te poate adormi doar vorbind.
He could put you to sleep just by talking.

Deseori, oamenii se fac mai bine, doar vorbind despre lucrurile care i-au deranjat.
Often people get better just by talking about the things that have upset them.

cecause Sunt doar vorbind de această dată.
kid,'cause I'm only speaking this once.

El a subliniat că el a fost doar vorbind despre experiența sa cu dieta,
He emphasized that he was only talking about his experience with diet,