CINSTIT VORBIND in English translation

• honestly
• frankly

Examples of using Cinstit vorbind in Romanian and their translations into English

Cea pe care o ţine el este casa mea acum, şi, cinstit vorbind, o urăsc.
That's my house he's holding now, and, frankly, I hate it.

Cinstit vorbind, nu sunt surprinsă.
Honestly, I'm not surprised.

Da, ai mai spus asta şi cinstit vorbind ştim care este rădăcina problemei.
Yes, you mentioned that and frankly we know the root of the problem.

Cinstit vorbind, nu am nimic împotriva lui Kevin.
Honestly, I have nothing against Kevin.

Cinstit vorbind, a fost puţin copleşitor.
Honestly, it's been a little overwhelming.

Nu, dar cinstit vorbind, nu aş fi surprinsă.
No. But honestly, wouldn't be surprised.

Cinstit vorbind este aproape zero.
Honestly speaking is almost zero.

Dar, cinstit vorbind, lecturile private,
But ankly, private readings,

Cinstit vorbind, Rajesh merită fiecare cuvânt bun care se spune despre el!
Honestly speaking, Rajesh is worth every good word spoken about him!

Cinstit vorbind, niciunul dintre voi nu pleacă de aici!
Frankly speaking, none of you are going anywhere!

Cinstit vorbind, viitorul dirijabilului este incert fără heliul neinflamabil.
To tell the truth, has no future dirible… without nonflammable helium.

Cinstit vorbind… nu ştiu.
Honest, I don't… I don't know.

Cinstit vorbind, această armă îmi aparţine mie.
Honestly speaking this gun belongs to me.

Am inteles exact, dar, cinstit vorbind.
I understood right away, but, frankly speaking.

avem aici, cinstit vorbind, o pervertire a formei reale şi funcţiei acestui obiect.
because we have here, frankly, a perversion of the real form and function of this object.

Interesul meu, cinstit vorbind, este de a demonstra că nu-i nimic neobişnuit sau paranormal.
My interest, frankly, is to disprove that it's anything unusual or anything paranormal.

Cinstit vorbind, Germania are nevoie de prieteni influenţi,
Frankly, Germany needs friends in influential positions,

Şi cinstit vorbind, nu arăţi suficient de bine pentru a fi un astfel de nesimţit.
And frankly, you are not good-looking enough to be this much of a dick.

Cinstit vorbind, as putea muri de dorinta,
Frankly speaking, I could die of lust,

Cinstit vorbind, sunt alergică la ruj,
To tell you the truth, I'm allergic to Iipstick