Examples of using Serios vorbind in Romanian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Serios vorbind, eram tulburat de situaţia toaletelor.
Honestly, I was flustered by the toilet situation.Dar eu chiar… serios vorbind, nu ştiu la cine să apelez.
But I really… honestly, I didn't know who else to go to.Uite, omule, serios vorbind.
De la 14 ani tot pe instinct mă bazez… şi, serios vorbind, am ajuns la concluzia că instinctul meu nu are minte deloc.
I have been thinking with my gut since I was 1 4 years old… and, frankly speaking, I have come to the conclusion that my guts have shit for brains.Jack, nu poti serios vorbind asa despre Lex Luthor vorbesc despre tine, Jon.
Jack, you can't seriously be talking about Lex Luthor. I'm Serios vorbind, nu ai avut niciodată senzaţia că erai destinată pentru ceva mai important?
I mean, seriously, didn't you always think that you were destined for something more?(Râsete) Serios vorbind, în acea noapte am realizat
(Laughter) Being more serious, that night I realized that A:Serios vorbesc, buzele-i arata ca un tub.
Seriously, her lips look like an inner tube.E, serios vorbesc, totul este bine.
E, seriously, it's all good.Serios vorbesc. Cred că te place. Cum să nu.
I'm serious, I think she liked you.Serios vorbesc, îl va îneca pe Aquaman.
Seriously, that will drown Aquaman.Nu, serios vorbesc.
No, I'm serious.Serios vorbesc, de unde-ai ştiut?
Seriously, how did you know?Serios vorbesc, vei regreta toată viaţa.
Seriously, you will regret that the rest of your life.Tipule, serios vorbesc, care e problema ta?
Dude, seriously, what's your problem?Serios vorbesc, Ari, mă scoţi din sărite.
Seriously, Ari, you are pissing me off.Serios vorbesc, mi-a plăcut filmul pe care l-ai făcut anul trecut.
Seriously, I loved that movie you made last year.Serios vorbesc, e secetă pe aici.
Seriously, we're in a drought here.Serios vorbesc, în ce moment ne recuperăm respectul de sine?
Seriously, at what point do we take back our self-respect?Serios vorbesc, ce crezi?
Seriously, what do you think?
