EXCLUSE DIN DOMENIUL DE APLICARE AL in English translation

• excluded from the scope of
• out of the scope of
• exempted from the scope of

Examples of using Excluse din domeniul de aplicare al in Romanian and their translations into English

Numai contractele de cesiune a drepturilor în domeniul proprietăților imobiliare ar trebui excluse din domeniul de aplicare al normelor privind drepturile de informare
Only contracts for the conveyance of interests in real property should be excluded from the scope of the rules on information and withdrawal rights applicable to distance

la alte forme financiare de garantare specifice ar trebui excluse din domeniul de aplicare al prezentei directive.
other specific financial guarantees should be excluded from the scope of this Directive.

produsele expuse numai ratelor dobânzii trebuie așadar excluse din domeniul de aplicare al regulamentului.
products solely exposed to interest rates should thereby be excluded from the scope of the Regulation.

În plus, în ceea ce privește îngrășămintele organice, în prezent excluse din domeniul de aplicare al regulamentului, evaluarea a arătat
Furthermore, regarding the organic fertilisers currently left out of the scope of the Regulation, the evaluation showed that neither economic operators,

În mod similar, anumite produse de pensii ocupaționale care nu intră sub incidența Directivei 2003/41/CE trebuie excluse din domeniul de aplicare al prezentului regulament, cu condiția ca legea națională să prevadă o contribuție
Similarly, certain occupational pension products which fall outside the scope of Directive 2003/41/EC should be excluded from the scope of this Regulation, provided that a financial contribution from the employer is required by national law

ingredientele alimentare noi3 ar trebui excluse din domeniul de aplicare al prezentului regulament, deoarece siguranţa acestor alimente este deja evaluată şi reglementată.
concerning novel foods and novel food ingredients3 should be excluded from the scope of this Regulation, since the safety of these foods is already assessed and regulated.

Arbitrajul este exclus din domeniul de aplicare al regulamentului.
Arbitration is excluded from the scope of the Regulation.

Anumite categorii de persoane sunt excluse din domeniul de aplicare a directivei propuse.
Certain categories of people are excluded from the scope of the Directive.

Prin urmare, aceasta este exclusă din domeniul de aplicare al directivei menționate.
It is therefore excluded from the scope of that directive.

Următoarele lămpi sunt excluse din domeniul de aplicare a prezentei directive.
The following lamps shall be excluded from the scope of this Directive.

Brichetele care îndeplinesc anumite criterii tehnice sunt excluse din domeniul de aplicare a deciziei.
Lighters fulfilling certain technical criteria are excluded from the scope of the Decision.

Rabia la lilieci a fost exclusă din domeniul de aplicare a evaluării riscului.
Bat rabies has been excluded from the scope of the risk evaluation.

Lista de substanțe excluse din domeniul de aplicare a directivei.
LIST OF SUBSTANCES EXCLUDED FROM THE SCOPE OF THE DIRECTIVE.

Statele membre pot exclude din domeniul de aplicare al prezentei directive.
Member States may exclude from the scope of this Directive.

Cu toate acestea, statele membre nu pot exclude din domeniul de aplicare a prezentei directive.
However, the Member States may not exclude from the scope of this Directive.

(a) organisme de plasament colectiv ale căror unităţi nu sunt excluse din domeniul de aplicare a prezentei directive prin art. 3 alin.(2) lit.
(a) collective investment undertakings whose units are not excluded from the scope of this Directive by Article 3(2)(a).

Să se facă o distincție mai clară între„material agricol utilizat înagricultură”(exclus din domeniul de aplicare al Directivei-cadru privind deșeurile) și definițiile deșeurilor, subproduselor și încetarea statutului de deșeu.
Making a clearer distinction between“agricultural material used in farming”(excluded from the scope of the Waste Framework Directive) and the definitions of waste, by-product and end-of-waste status.

implicate gospodării particulare sau IMM-uri ar fi excluse din domeniul de aplicare a taxei.
SMEs were involved would fall out of the scope of the tax.

Serviciile furnizate de agenții de muncă temporară sunt excluse din domeniul de aplicare a Directivei 2006/123/CE privind serviciile în cadrul pieței interne2.
The services provided by temporary-work agencies are excluded from the scope of Directive 2006/123/EC2 on services in the internal market.

Anexa II, partea I, defineşte regimurile speciale pentru persoanele care desfăşoară activităţi independente excluse din domeniul de aplicare a regulamentului în temeiul articolului 1 litera(j) al patrulea paragraf.
Annex II Part I defines the special schemes for self-employed persons excluded from the scope of the Regulation pursuant to the fourth subparagraph of Article 1(j).