EXTINDE DOMENIUL DE APLICARE AL in English translation

• extends the scope of
• broadens the scope of
• expands the scope of
• enlarges the scope of
• extend the scope of

Examples of using Extinde domeniul de aplicare al in Romanian and their translations into English

vom putea extinde domeniul de aplicare al mandatului.
we will be able to extend the scope of the warrant.

Propunerea extinde domeniul de aplicare al Regulamentului(CE) nr. 648/2004 pentru a permite introducerea unei limitări a conținutului de fosfați
The proposal extends the scope of Regulation(EC) No 648/2004 to allow introduction of a limitation on the content of phosphates

De asemenea, prezentul aviz extinde domeniul de aplicare al definiției ONU
This opinion also broadens the scope of the UN definition

Această propunere extinde domeniul de aplicare al Directivei cadru a proiectării ecologice pentru a cuprinde și alte produse cu impact energetic decât cele consumatoare de energie,
This proposal extends the scope of the framework Ecodesign Directive to cover other energy related products than energy-using products,

Propunerea de modificare a articolului 1 extinde domeniul de aplicare al FEG ca răspuns la criza economică
The proposed amendment to Article 1 expands the scope of the EGF in response to the global financial

(2) Atunci când un stat membru extinde domeniul de aplicare al prezentei directive la profesii
Where a Member State extends the scope of this Directive to professions

Articolul 14 alineatul(1) litera(a) va cere statelor membre să pună la dispoziția portalului EURES toate ofertele de locuri de muncă pe care le publică la nivel național și, prin urmare, extinde domeniul de aplicare al articolului 13 din Regulamentul 492/2011.
Article 14(1), paragraph(a) will require Member States to make available to the EURES portal all the job vacancies they publish nationally and therefore extends the scope of Article 13 of Regulation 492/2011.

propunerea clarifică și extinde domeniul de aplicare al dispoziției existente privind minorii neînsoțiți
the proposal clarifies and expands the scope of the existing provision on unaccompanied minors

Un nou cadru UE de reglementare care se bazează pe recent creatul CESNIi va extinde domeniul de aplicare al cadrului juridic al UE pentru a include fluviul Rin,
A new EU regulatory framework relying upon the recently created CESNIi will extend the scope of the EU legal framework to include the Rhine river,

Revizuirea Regulamentului privind insolvența, aflat în prezent în procesul legislativ, ar extinde domeniul de aplicare al regulamentului la procedurile preventive,
The revision of the Insolvency regulation which is currently in the legislative process would extend the scope of the Regulation to preventive proceedings,

Aplicarea de către Curte prin analogie a normelor prevăzute în Directiva 2009/73 în sectorul GPL îmbuteliat ar extinde domeniul de aplicare al acestei directive dincolo de formularea explicită a articolului 1 alineatul(2)
For the Court to apply by analogy the rules laid down in Directive 2009/73 to the bottled LPG sector would extend the scope of that directive beyond the explicit terms of Article 1(2)

Eliminarea sintagmei„în mod tradiţional” ar extinde domeniul de aplicare al excluderii şi ar putea avea drept consecinţă situaţia în care culturile adăugate produselor alimentare în vederea îndeplinirii funcţiei tehnologice a enzimei pe care o produc(de exemplu, de conservare) nu ar fi reglementate.
The deletion of the word'traditionally' would enlarge the scope of the exclusion and could result in cultures, which are added to food for the technological function of the enzyme that they produce(e.g. preservation), not being regulated.

clase terapeutice, ea extinde domeniul de aplicare al procedurii în consecință.
therapeutic class, it shall extend the scope of the procedure accordingly.

Articolul 3 litera(a): adăugarea unui obiectiv specific care extinde domeniul de aplicare al programului, prevăzând că acesta poate susţine măsuri destinate prevenirii consumului de droguri,
Article 3(a): addition of a specific objective that broadens the scope of the programme by providing that it can support measures intended to prevent drug consumption,

Comisia va extinde domeniul de aplicare al regulamentului existent pentru a include numerarul trimis prin transport de marfă
the Commission will extend the scope of the existing regulation to include cash shipped by freight

Propunerea va extinde domeniul de aplicare al Regulamentului Eurodac pentru a include posibilitatea ca statele membre să stocheze
The proposal will extend the scope of the Eurodac Regulation to include the possibility for Member States to store

aceste amendamente nu pot modifica sau extinde domeniul de aplicare al unui temei juridic existent,
with the understanding that these amendments cannot modify or extend the scope of an existing legal base,

argumentul în sensul aplicării unei dispoziții dintr‑o directivă prin analogie trebuie respins atunci când s‑ar extinde domeniul de aplicare al directivei respective cu încălcarea dispozițiilor exprese ale acesteia.
judgment in Kernkraftwerke Lippe-Ems,(42) an argument to apply a provision of a directive by analogy must be refused when it would extend the scope of application of that directive in violation of its express provisions.

feroviar intern de mărfuri periculoase, care nu va presupune modificări majore ale dispoziţiilor existente şi care va extinde domeniul de aplicare al legislaţiei comunitare astfel încât să acopere căile navigabile interioare, va duce la
which will not require any fundamental changes to the current regulations, and which will also extend the scope of EU legislation to cover inland waterways, will greatly simplify both the legislation

cum a fost extins domeniul de aplicare al Mecanica aplicare Springs.
how was expanded the scope of application Mechanics Springs.