FI INTERPRETATE in English translation

• be interpreted
• be construed
• be performed
• be played
• be read

Examples of using Fi interpretate in Romanian and their translations into English

care pot fi interpretate în moduri diferite.
which can be interpreted in different ways.

Îţi aminteşti ultima noastră întâlnire când am vorbit despre cum corecturile ar putea fi interpretate greşit?
Remember last session when we talked about the correcting and how it could be read the wrong way?

Drepturile si obligatiile utilizatorilor site-ului si ale BRD- Groupe Société Générale SA prevazute de prezentul document vor fi interpretate si guvernate in conformitate cu legea romana.
The rights and obligations of website users and of BRD- Groupe Société Générale SA referred to in this document shall be construed and governed in accordance with the Romanian law.

Vă rog să rețineți: Interpretările de aici sunt câteva din modalitățile în care aspectele de umbră ale planetei pot fi interpretate.
Please Note: The interpretations here are some of the ways the Planet's shadow aspects can be interpreted.

Orice ambiguități în interpretarea acestor Termeni și condiții nu vor fi interpretate față de partea care redactează.
Any ambiguities in the interpretation of these terms of use shall not be construed against the drafting party.

O eroare de programare admisă a generat coincidențe false între cei doi detectori care puteau fi interpretate, în timpul experimentelor, ca reale.
An admitted programming error generated false coincidences between the two detectors that could be interpreted during the experiments as real.

Nu utiliza tag-uri HTML în descrierile produselor deoarece acestea vor fi interpretate și afișate drept text simplu.
Do not use HTML tags inside the product description because they will be interpreted and displayed as plain text.

Rețineți: Interpretările de aici sunt câteva dintre modalitățile în care aspectele umbrei planetei pot fi interpretate.
Please Note: The interpretations here are some of the ways the Planet's shadow aspects can be interpreted.

internet-ul este monitorizat frecvent pentru comunicaţii care pot fi interpretate ca probleme de securitate.
the Internet is frequently monitored for any communication that is interpreted as a national breech of security.

Vorbele mele puteau fi interpretate ca vorbele unui musulman care susţine că America este Marele Satana.
My words could have been construed as a Muslim referring to America as the Great Satan.

Cadru legal Toate prevederile acestui act sunt construite pentru a urma prevederile legilor din Romania si vor fi interpretate conform legilor romanesti in vigoare.
All the provisions in this document are following the legal dispositions in Romania and shall br interpreted according to the Romanian laws in force.

care pot fi interpretate diferit, în funcţie de unghiul din care sunt percepute.
presentation of double images, which could be interpreted differently accord.

Celălalt către o ţară cu o piaţă prospera a sexului… unde ţipetele ei în engleză vor fi interpretate ca sunete de extaz.
The other to a country with a thriving sex trade where her English cries will be misconstrued as sounds of ecstasy.

condiţii vor fi interpretate în conformitate cu legislaţia din Belgia,
conditions shall be construed in accordance with the laws of Belgium

nimic din cele cuprinse, nu vor fi interpretate ca conferind vreun drept
nothing contained herein shall be construed as conferring any license

de a fi discutat a fost să se producă piese scurte de teatru care ar putea fi interpretate în întreaga țară și astfel s-a născut o dramă de sufragiu- suffrage drama.
a message out into society and to have it discussed was to produce short plays that could be performed around the country, and so suffrage drama was born.

vor fi interpretate şi aplicate în conformitate cu legile din România, fără ceea ce priveşte principiile de conflicte de legi.
shall be construed and enforced in accordance with the laws of the Romania without regard to the principles of conflicts of law.

vor fi interpretate în concert de către Orchestra Simfonică Radio din Berlin.
will be played in concert by the Symphonic Radio Orchestra….

Alineatele de la(1) la(5) nu pot fi interpretate ca împiedicând folosirea datelor obţinute prin aplicarea prezentului regulament în cadrul unei urmăriri judiciare
Paragraphs 1 to 5 shall not be construed as obstacles to the use of the data, obtained by virtue of this Regulation, in the framework of legal actions or proceedings subsequently undertaken

pot fi interpretate ca un simptom al spiritului experimentalist specific generaţiei anilor '60, căreia îi aparţine şi Vladimir Şetran.
can be read as a symptom of the experimentalist spirit of the 60s generation, to which Vladimir Şetran also belongs.