FINALUL FERICIT in English translation

• happy ending
• the happy endings
• happy end

Examples of using Finalul fericit in Romanian and their translations into English

Konstantine, îți mulțumim pentru finalul fericit pe care l-ai dat călătoriei noastre dificile.
Konstantine thank you for the happy ending to our difficult trip.

N-a fost finalul fericit la care mă aşteptam.
It wasn't the happy ending I was hoping for.

Nu ar fi avut finalul fericit daca nu erai tu.
It wouldn't have a happy ending if it wasn't for you.

Uite finalul fericit.
There's the happy ending.

Nu e chiar finalul fericit la care speram.
It's not quite the happy ending I was hoping for.

Personajele negative nu pot obţine finalul fericit.
Villains can't get their happy endings.

Însă nu ne-a zis despre finalul fericit.
He just didn't tell us about the happy ending.

Uneori trebuie să-ţi realizezi singur finalul fericit.
Sometimes you have to make your own happy endings.

Dacă îl oprim acum Nu vom vedea finalul fericit.
If we turn it off now, we won't get to the happy ending part.

Oricum… publicul adoră finalul fericit.
Besides audiences love happy endings.

Dar finalul fericit se va încheia cu mine- Se pare că ne-am găsit norocul.
But the happy end will end with me♪-♪ Seems we found our lucky break♪.

trăsăturile specifice ale unor genuri/specii(de exemplu, finalul fericit din basme, prinderea răufăcătorului în romanele poliţiste).
of the narrative and genre features, such as a happy end in a fairy tale, or having the villain taken into custody in crime fiction.

fără îndoială, de finalul fericit al cazului Alakrana,,
am delighted about the happy ending to the Alakrana case,

m-am luptat pentru finalul fericit al tuturor, apoi… eu nu-l primesc pe al meu.
fought for everybody else's happy endings, and then… I don't get mine.

Cedric, avand in vedere finalul fericit din dupa-amiaza asta, sunt gata sa uit rabufnirea ta deloc placuta.
Cedric, in view of this afternoon's happy outcome, I am willing to overlook that last unattractive outburst.

Vreau finalul fericit pe care-l implică titlul articolului meu,
I want the happy ending implied by the title to my article,

Finalul fericit, atât de neobișnuit pentru acest conflict,
The happy ending, so unusual for the conflict,

Autorul nu poate schimba lucrurile în această lume, pentru că nu a dat finalul fericit tuturor aici.
The Author can't just change things in this world because he didn't give everyone their happy endings here.

tu ești cel care va avea finalul fericit.
it is you who will have the happy ending.

nu a fost finalul fericit pe care-l speram.
it just wasn't the happy ending I would hoped for.