INTERPRETATE CA in English translation

• interpreted as
• construed as
• read as
• understood as

Examples of using Interpretate ca in Romanian and their translations into English

au fost interpretate ca bijuterii.
but were interpreted as jewellery.

deciziile abrogate trebuie să fie interpretate ca referinţe la prezenta directivă
decisions shall be construed as references to this Directive

Crossover-urile celor trei linii pot fi interpretate ca semnale de cumpărare și vânzare.
The crossovers of the three lines can be interpreted as signals of purchase and sale.

Mi s-a adus la cunoştinţă că unele din lucrurile pe care ţi le-am spus ar putea fi interpretate ca.
It has been pointed out to me that… some of the things I said to you could be construed as.

mai des sunt interpretate ca schimbări în carieră
more often they are interpreted as changes in a career

nu ar trebui să fie interpretate ca declarații de fapt.
should not be construed as statements of fact.

Vezi tu, orice deviere de la mişcările convenite Vor fi interpretate ca o distragere Şi un element sub acoperire va răspunde.
You see, any deviation from your agreed-upon movements will be interpreted as distress and an undercover element will respond.

Toate trimiterile la Directiva 2010/18/UE abrogată ar trebui să fie interpretate ca trimiteri la prezenta directivă.
All references to the repealed Directive 2010/18/EU should be construed as references to this Directive.

Visele care au inundat bug-uri pe cartea de vis sunt interpretate ca precursori ai nenorocirilor.
Dreams that flooded bugs on the dream book are interpreted as harbingers of misfortunes.

nu ar trebui să fie interpretate ca sfaturi medicale profesionale.
should not be construed as professional medical advice.

Eduard a provocat neliniște în cercurile guvernamentale, acțiuni care au fost interpretate ca un amestec în chestiuni politice.
Edward caused unease in government circles with actions that were interpreted as interference in political matters.

evaluări care sunt interpretate ca preferinţe sau atitudini automate.
which are interpreted as automatic preferences or attitudes.

Acesta este unul dintre multele versete și hadith-uri interpretate ca interzicînd dobînda,
This is one of many verses and hadiths interpreted as forbidding interest,

Astfel de legături nu ar trebui interpretate ca fiind aprobarea de către noi a acestor site-uri web
Such links should not be interpreted as approval by us of those linked websites

Simbolurile în formă de săgeată de la Lascaux au fost uneori interpretate ca având rol de calendar sau almanah, dar dovezile rămân neconcludente.
Arrow-like symbols in Lascaux are sometimes interpreted as calendar or almanac use, but the evidence remains interpretative.

cuvintele singulare trebuie interpretate ca incluzând și pluralul și invers.
singular words should be interpreted as including the plural and vice versa.

nici nu ar trebui interpretate ca fiind, servicii de consultanta.
should they be interpreted as, legal advice or opinion.

cuvintele singulare trebuie interpretate ca incluzând și pluralul și invers.
singular words shall be interpreted as also including the plural and vice versa.

Imediat sub acoperișul turnului central se află două semne trilobate- interpretate ca trei frunze de nufăr[3].
Under the roof of the central tower there are two trilobate signs- interpreted as three waterlily leaves[3].

nici nu trebuie interpretate ca fiind un sfat sau recomandare cu privire la folosirea produsului cosmetic.
should be interpreted as advice or a recommendation to use a certain cosmetic product.