MÂINE CÂND in English translation

• tomorrow when

Examples of using Mâine când in Romanian and their translations into English

Abia aştept mâine când o să se termine tot şi o să renunţ.
I can't wait until tomorrow when it's all over and I quit.

Zău, în seara asta nu prea-mi convine, nu. Pot veni mâine când doriţi.
This evening, I really can't I can come tomorrow, whenever you like.

Cred că vom primi mâine când e Ajunul.
I thought we would deal them out tomorrow, as it's Christmas Eve.

Să încercăm să-l ţinem în viaţă pe dl. Machin până mâine când pleacă.
See if we can keep Mr Machin alive until checking out time tomorrow.

Da, de atunci din Mâine când aveai nouă ani.
Yeah, from that time in Maine when you were nine.

Mâine când Iggy va câştiga vom avea bani ca să cumpărăm o casă pentru soţiile noastre.
Tomorrow, when Iggy's in that winner's circle, we gonna get paid, and the money will buy the girls the house.

Mâine când te vor duce la la spânzurătoare,
Tomorrow, when they take you to the gallows,

Fantastic, pentru că mâine când o să avem această conversaţie,
That's fantastic'cause tomorrow, when we have this conversation,

Mâine când vor arde trupul tatălui meu tu poţi fi fiul,
Tomorrow, when they cremate my father's body you can be the son,

Mâine când sunteţi la Sosire,
Tomorrow, when you're at the pit stop,

Propun să suspendăm şedinţa până mâine când voi însuma mărturiile iar dvs vă veţi retrage să hotărâţi verdictul.
I propose that we adjourn until tomorrow, when I will sum up the evidence, and you will retire to consider your verdict.

Iubire de ce nu aştepţi până mâine când o să vă întâlniţi la servici?
Baby, why don't you wait till the morning when y'all ride to work together?

Poate ar trebui să ne întoarcem mâine când ştim terenul mai bine.
Maybe we should, uh, come back tomorrow w-when we have more of a sense of the terrain.

Mâine, când mergem pe plajă, o să ţi-l arăt.
I will show you tomorrow when we go to the beach.

Atunci du-te mâine, când eşti treaz.
Then go tomorrow when you sober up.

Sună-mă mai târziu, mâine, când vrei.
Call me… later, tomorrow, whenever.

M-as simti stânjenit mâine, când whiskyul îsi va fi pierdut efectul.
I will be embarrassed tomorrow when the whiskey wears off.

Mâine, când Rasca va dispărea,
Tomorrow when Rasca disappears,

O sã ne vedem mâine, când mã intorc.
I will see you tomorrow when I get back.".

Uite, întoarce-te mâine, când eşti treaz, bine?
Look, come back tomorrow when you're sober, all right?