Examples of using Maxime admise in Romanian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
în special în cazurile importante de nerespectare a nivelelor maxime admise.
application of this Regulation, notably cases of non-compliance with the maximum permitted levels.În acest fel se asigură respectarea nivelurilor maxime admise, siguranța și gestionarea riscurilor contaminărilor radioactive.
This will guarantee compliance with the maximum permitted levels, safety and Întrucât diferenţele care există între statele membre, în privinţa conţinuturilor maxime admise pentru reziduurile de pesticide pot să faciliteze apariţia barierelor comerciale
Whereas the differences which exist between Member States as regards the maximum permissible levels for pesticide residues can help to create barriers to tradePrezentul regulament stabileşte valorile maxime admise de contaminare radioactivă pe care produsele agricole care provin din ţări terţe trebuie să le respecte pentru a putea fi puse în vânzare pe piaţa Uniunii Europene(UE).
This Regulation lays down the maximum permitted radioactive contamination levels to be complied with in order for agricultural products from third countries to be offered for sale on the European Union(EU) market.Întrucât Parlamentul European a invitat deja Comisia să prezinte în cursul anului 1992 o propunere de stabilire a limitelor sonore maxime admise, ţinând seama de pragurile de zgomot perturbatoare stabilite de Organizaţia pentru Cooperare şi Dezvoltare Economică(OCDE);
Whereas the European Parliament has already called on the Commission to submit a proposal in 1992 laying down the maximum permissible noise limits taking account of the noise disturbance thresholds defined by the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD);Air France, comercializate de Travelkit sunt proiectate special pentru a se incadra in dimensiunile maxime admise pentru zborurile Air France(55x35x25cm)
Air France, marketed by Travelkit, are specifically designed to fit into the maximum admissible dimensions for Air France flights(55x35x25cm)Reglementarea Comisiei(Euratom) Nr.944/89 din 12 aprilie 1989 ce stabileşte nivelele maxime admise de contaminare radioactivă în alimentele de mică importanţă după un accident nuclear
COMMISSION REGULATION(Euratom) No 944/89 of 12 April 1989 laying down maximum permitted levels of radioactive contamination in minor foodstuffs following a nuclear accidentatunci când presiunea sistemului se apropie de valorile maxime admise, se va duce la scurgeri de lichid de răcire în domeniul rezervorului de conexiuni filetate sau de cracare.
that is, when the system pressure approaches the maximum permissible values, will result in leakage of coolant in the field of threaded connections tank or cracking.Conducătorul auto, care a luat de închiriere de mașini în Beirut, este de a ști ce viteza de conducere în oraș maxime admise- 40 kilometri pe oră, în afara localității-
The driver, who took car rental in Beirut, is to know what the maximum permitted speed of driving in the city- 40 km/ h,Statele Membre vor verifica respectarea nivelelor maxime admise stabilite în Articolul 3 în ceea ce priveşte produsele menţionate în Articolul 1, având în vedere
Member States shall check compliance with the maximum permitted levels set in Article 3 in respect of celorlalte prevederi în vigoare, lansarea produselor menţionate în Articolul 1 pentru libera circulaţie va fi supusă respectării nivelelor maxime admise stabilite în Articolul 3.
precizia cerută pentru umplere, așa cum se specifică la punctul 2.2(adică nu este suma abaterilor maxime admise pentru sarcinile individuale).
the MPE for static loads shall be the accuracy required for the fill as specified in 2.2(i.e. not the sum of the maximum permissible deviation for the individual loads).Întrucât 3955/87(1), amendată prin 4003/89, a stabilit nivelele maxime admise de radioactivitate pentru produsele agricole provenind din ţările terţe
Whereas 3955/87(1), as amended by 4003/89(2), fixed maximum permitted levels of radioactivity for agricultural products originating in third countriesîn special cele cu privire la erorile maxime admise, poate fi interzis în serviciu în acelaşi fel ca şi un instrument care poartă mărcile naţionale.
in particular with regard to maximum permissible errors, may be banned from service in the same way as an instrument bearing national marks.Adoptarea unor măsuri obligatorii din punct de vedere legal de reglementare a cotelor maxime admise pentru emisiile de CO2 pe kWh în perioada de după 2020 şi/sau eliminarea progresivă pe
Adopting legally binding measures to regulate maximum allowed CO2 emissions per kWh after 2020 and/or introduce a timed phase-out(for instance by 2050)Pentru produsele alimentare de mică importanţă prevăzute de prezenta anexă, nivelurile maxime admise aplicabile sunt de 10 ori mai mari decât cele prevăzute de anexa I aplicabile„altor produse alimentare cu excepţia produselor alimentare de mică importanţă”
For the minor foodstuffs set out in this Annex, the maximum permitted levels to be applied are 10 times those applicable to“other foodstuffs except minor foodstuffs” set out in Annex I or pursuant to RegulationsNr. 3954/87 trebuie să se aplice şi pentru stabilirea nivelelor maxime admise pentru furaje; întrucât Reglementarea respectivă trebuie suplimentată corespunzător.
No 3954/87 should also apply for fixing the maximum permitted levels for feedingstuffs; whereas that Regulation should be supplemented accordingly.în special faptul că contaminarea radioactivă a unor anumite produse agricole provenind din ţările terţe afectate de accident încă depăşesc nivelele maxime admise de radioactivitate stabilite în Reglementarea respectivă;
particularly on account of the fact that radioactive contamination in certain agricultural products originating in the third countries affected by the accident still exceed the maximum permitted levels of radioactivity laid down in that Regulation;Întrucât limitele maxime admise privind emisiile de monoxid de carbon
Whereas the maximum permissible limits for carbon monoxidefără a aduce atingere dispoziţiilor Directivei Consiliului 74/63/CEE din 17 decembrie 1973 de stabilire a conţinuturilor maxime admise de substanţe şi produse nedorite din hrana animalelor4,
without prejudice to the provisions of Council Directive 74/63/EEC of 17 December 1973 on the fixing of maximum permitted levels for undesirable substances
