Examples of using Noului program in Romanian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Observă că o parte esențială a noului program vizează îmbunătățirea formării funcționarilor din statele membre și a eficienței acesteia.
Notes that an essential part of the new programme is to improve training and the efficacy of training for Member States' officials.Comisia a propus sprijinirea noului program cu o sumă de 446 milioane EUR, cu condiția unui
The Commission proposed supporting the new programme with an amount of EUR 446 million,Comisia a propus sprijinirea noului program cu o sumă de 446 milioane EUR(la prețurile actuale).
The Commission proposed to support the new programme with an amount of EUR 446 million(in current prices).a altor activități ilegale legate de stupefiante trebuie să constituie principalul obiectiv al finanțării referitoare la stupefiante în cadrul noului program.
other illegal activities related to drugs should be the main focus of drug-related funding under the new programme.Autoritățile moldovenești așteaptă în perioada 13- 21 octombrie la Chișinău este așteptată o misiune a FMI pentru a purta negocieri pe marginea noului program.
The Moldovan authorities expect an IMF mission in Chisinau during October 13- 21 to negotiate the new programme.consolida abordarea tematică a noului program.
strengthen the thematic approach of the new programme.a accentuat puternic acest aspect în prima cerere a noului program.
has put a strong accent on this in the first call of the new programme.regiunea din nordul Belgradului, Vojvodina, cu tractoarele pentru a protesta împotriva noului program de subvenții.
the northern region of Vojvodina with their tractors last week to protest a new programme of subsidies.CESE consideră că formarea judiciară europeană a membrilor profesiilor juridice reprezintă un aspect esenţial al noului program şi că merită mai multă atenţie.
The EESC considers European judicial training for law practitioners to be a vital aspect of the new programme, which deserves more prominence.Concepţia generală şi obiectivele noului program au evoluat,
Se presupune că, în cadrul noului program, Moldova va primi acces la finanțare de la FMI în valoare de aproximativ 558 milioane USD.
It is assumed that within Arhitectura noului program a fost concepută ținând cont de experiența dobândită de programele anterioare.
Aceste învăţăminte obţinute au fost luate în considerare în momentul definirii obiectivelor noului program şi a gamei sale de acţiuni.
These lessons learnt have been taken into consideration when defining Atunci când este necesar, acestea ar trebui să fie revizuite pentru a reflecta cerințele noului program, dar și din perspectiva bunelor practici din alte programe ale UE.
Where necessary, these should be revised to reflect la Regensburg a fost organizată Reuniunea Guvernamentală Româno-Bavareză pentru a marca înființarea noului program de de studii românești.
was held in Regensburg, Bavarian Romanian Government meeting to mark Este esenţial ca reţelele care solicită finanţare în cadrul noului program să nu fie dezavantajate prin ignorarea experienţei lor în activităţi privind drepturile omului şi egalitatea.
It is important that networks applying for funding under the new programme should not be disadvantaged by disregarding their experience of human rights and equality work.Dorim să dăm noului program o identitate clară, care să reflecte ceea ce face efectiv,
We want to give the new programme a clear identity reflecting what it actually doesobiectivelor şi acţiunilor noului program.
objectives and actions of the new programme.Ați anunțat, de asemenea, anul trecut, că eram în așteptarea noului program privind reinstalarea internă.
You also announced last year that we were waiting for the new programme on internal resettlement.rețele pentru care se planifică acordarea de sprijin în cadrul noului program.
networks which are planned to be supported under the new programme.
