PARTEA VECHE in English translation

• old part
• ancient part

Examples of using Partea veche in Romanian and their translations into English

îi invită pe turiștii să viziteze partea veche a orașului.
invites the tourist to the old part of the city.

Partea veche şi centrul oraşului Bansko cu muzee,
Town center, as well as the ancient part of Bansko with the museums,

O replică identică se află din 1925 la Sulmona(Italia). Este așezată în partea veche a orașului, în Piața Ovidiu, în fața primei clădiri a Primăriei Constanța,
It is located in the old part of the city, in Ovidiu Square, in front of the first building of Constanţa City Hall, today the National Museum of History

Pentru mine este aceeaşi parte veche, bătrânul gentleman glumeţ.
It's the same old part for me, the jolly old gentleman.

Multe părți vechi au crescut literalmente în fum.
Many old parts have literally gone up in smoke.

Încă o mare parte vechi.
Still one big old chunk.

Cetatea are vedere intreaga parte veche a orasului, Punta
The fortress overlooks the entire old part of the city, Punta

Cetatea Fortica(spaniola) construita pe un deal deasupra partii vechi a orasului, in mijlocul anilor 1500.
Fortica Fortress(spanjola) built on a hill above the old part of the town in the mid 1500'.

Pe de altă parte, vechiul quot SpiderMonkey-specific și, modul strict& quot; este dezactivată în mod implicit, deoarece are unele pozitive false.
On the other hand, the old SpiderMonkey-specific"strict mode" is disabled by default because it has some false positives.

În 1970, guvernul a construit case noi în afara părții vechi a orașului.
S- present===In the 1970s, the government built new houses outside of the old part of the town.

puse prea aproape de suprafață sau de părțile vechi ale rizomului, se dezvoltă pe cele slabe.
laid too close to the surface or on the old parts of the rhizome, develop weak ones.

Nu ne mai ducem în partea veche.
We don't even go in the old wing any more.

In partea veche a orasului, sunt aproximativ 42 biserici.
In the old part of the city, there are as many as 42 churches.

Sunt multe lucruri frumoase în partea veche, muzee pe care le reconstruim.
There are many beautiful things to see in the old part of town, museums we're trying to rebuild.

Teren foarte bine amplasat, cu permisiuni de construit în partea veche a orașului Chio.
Very well located land with permissions to build in old part of Chio.

se află în partea veche a oraşului.
is in the old part of town.

Majoritatea tavernelor sunt concentrate în partea veche a orașului, în case cu arhitectură autohtonă conservată.
Most taverns are concentrated in the old part of houses with preserved ancient architecture.

Vlasii", care a luat numele sfântului local. Templul și capela sunt situate în partea veche.
The church and the chapel are located in the old part of Sveti Vlas.

este situat vizavi· General Perez Ballesteros, în partea veche a oraÈ™ului.
is located across the street· General PÈrez Ballesteros, in the old part of the town.

El a fost îngropat în cimitirul din Edinburgh Greyfriars Kirkyard la biserica Greyfriars Kirk în partea veche a orașului.
He was buried in Edinburgh at the Greyfriars Kirkyard cemetery at the Greyfriars Kirk church in the old part of town.