POPORUL SOVIETIC in English translation

• soviet people

Examples of using Poporul sovietic in Romanian and their translations into English

Două zile mai târziu, se adresa pentru prima dată la radio poporului sovietic, promiţând că„arogantul nostru duşman va descoperi,
Two days later, he addressed the Soviet people for the first time over the radio, promising that‘Our arrogant

Ministrul de Externe Sovietic, Andrei Gromyko… a acuzat Statele Unite că aduce lumea în prag de război… prin acţiunile sale de spionaj militar… îndreptate împotriva poporului Sovietic.
Soviet Foreign Minister Andrei Gromyko… accused the United States of pushing the world to the brink of war… by its continued military espionage… against the peace-loving Soviet people.

pentru majoritatea poporului sovietic a fost considerat inacceptabil.
and therefore for most Soviet people was considered unacceptable.

joacă un rol important în lupta pentru sănătatea poporului sovietic.
plays an important role in the struggle for the health of Soviet people.

Dl Reagan a scris în cartea de condoleanţe:"Since condoleanţe familiei preşedintelui Brejnev şi poporului sovietic.".
Mr. Reagan signed the book of condolences, saying,"My condolences to the family of President Brezhnev and the people of the Soviet Union.".

a stării generale a poporului sovietic, au fost inventate numeroase nume noi. Acum.
the general state of mind of the Soviet people, a large number of new names were invented.

Rezoluţia CC al PCUS ne obligă să respectăm dorinţele poporului sovietic legate de activitatea creativă muzicală.
The Resolution of the Party' Central Committee commands us to obey the demands of the Soviet people in the matter of the musical creative activity.

datorită naturii crimelor lor rămân duşmanii poporului sovietic.
because of the nature of their crimes remain the enemies of the Soviet people.

profund ca preocupare a statului sovietic pentru întărirea sănătății poporului sovietic.
deeply as a concern of the Soviet state for improving the health of the Soviet people.

Organizația Veteranilor din Moldova a îndemnat Partidul Socialiștilor(PSRM)„să lase ambițiile politice deoparte și împreună să celebreze cea de-a 72-a aniversare a Victoriei poporului sovietic asupra Germanieinaziste”.
The organization of Moldovan veterans called on PSRM to cast aside political ambitions and to jointly celebrate the 72nd anniversary of the Soviet people's victory over the Nazi Germany.

prin urmare, știa cum să canalizeze eficient dorințele poporului sovietic.
therefore knew how to most effectively channel the desires of the Soviet people.

recunoscând suferințele poporului sovietic în al Doilea Război Mondial, și lăudându-le realizările.
recognizing the Soviet people's suffering during World War II, and paying tribute to their achievements.

Gagarin zboară Ia Moscova, pentru a fi întâmpinat de premierul Hruşciov şi de poporul sovietic extaziat.
Gagarin flies to Moscow to be greeted by Premier Khrushchev and ecstatic Soviet people.

deplang pierderea imperiului si a unitatii poporului sovietic.
bemoaning the loss of empire and unity of the Slavic peoples.

Un alt lucru 80-90e, atunci când negru de fum schnauzer uriaș a fost la vârf de popularitate în rândul poporului sovietic.
Another thing 80-90e years, when a coal black risen schnauzer was at the peak of popularity among Soviet people.

Până la un anumit nivel Stalin a acceptat ideea poporului sovietic ca el fiind o întrupare a Partidului
To some degree, Stalin accepted the Soviet people's dedication to him as an embodiment of the Party, but he discouraged all interest in his private

Chiar și în timpul întregii perioade de ocupație sovietică poporul lituanian a păstrat în memoria sa istorică tradiția independenței și a statalității.
Even during Soviet occupation, the Lithuanian people maintained the traditions of independence and sovereignty in their historical memory.

Un erou pentru poporul sovietic, în sfârşit.
A hero for the Soviet people at last.

Poporul sovietic are nevoie de ajutor,
The Soviet people need help,

Poporul sovietic din spatele frontului nu putea rămâne în afara luptei.
The Soviet people in the rear it could not be remained the part of the fight.