SOVIET SYSTEM in Romanian translation

• sistemul sovietic
• sistemul soviet
• sistemului sovietic
• sistem sovietic

Examples of using Soviet system in English and their translations into Romanian

It is actually a lie, exceptions are everywhere, a Soviet system that we have come into posssession of.
Este o minciună, de fapt trăim doar din exceptii, e un sistem sovietic pe care l-am moştenit.

Characteristics==The idea that the Soviet system would create a new, better kind of Soviet man".">
Trăsături ==Ideea că sistemul sovietic ar crea un popor sovietic nou

The word communism was now being used as a description of not only the Soviet system, but for anyone, any place, any time who wanted change in their way in their country.
Comunismul Cuvântul a fost acum folosit ca o descriere a nu numai sistemul sovietic, ci pentru oricine, în orice loc, în orice moment care a dorit o schimbare în modul lor în țara lor.

Without questioning the legitimacy of the Soviet system or communist ideology as a whole,
Fără să pună la îndoială legitimitatea însăşi a sistemului sovietic sau a ideologiei comuniste,

The idea that the Soviet system would create a new, better kind of Soviet man".">
Ideea că sistemul sovietic ar crea un popor sovietic nou

I think that this inevitable age given the Soviet system.
asta a fost inevitabil datorită existenţei sistemului sovietic.

older people during these projects confirms that a noticeable proportion of older people have been severely negatively affected by the political transition from the Soviet system.
în timpul acestor proiecte confirmă faptul că o parte importantă a persoanelor în etate au fost afec-taţi negativ de tranziţia politică de la sistemul sovietic.

the Soviet invasion of Afghanistan undermined the Soviet system itself.
iar invazia sovietică în Afganistan subminase însuși sistemul sovietic.

According to Henry Kissinger,"Tension with the outside world was inherent in the very nature of communist philosophy and, above all, in the way the Soviet system was being run domestically.
Potrivit lui Henry Kissinger,"Tensiunea cu lumea exterioară conform filozofiei comuniste era inerentă prin însăși natura ei, și mai presus de toate, în modul în care țările din sistemul sovietic erau conduse pe plan intern.

state capitalism will and can be in practice inside the Soviet system and within the framework of the Soviet state.
ce poate să fie în mod practic capitalismul de stat în cadrul sistemului nostru sovietic, în cadrul Statului nostru sovietic..

Because the family was critical of the new Soviet system, they left Russia in 1921.
Pentru că familia a criticat noul sistem sovietic, a părăsit Rusia în 1921.

They changed their attitude after experiencing firsthand the terror of the Soviet system.[46][47].
Ei și-au schimbat atitudinea după ce au constatat pe pielea lor teroarea sistemului sovietic.[46][47].

How can it be, you don't seem to know how things work in the Soviet system?
Cum de nu stii cum functioneaza lucrurile in sistem?

The idea that the Soviet system would create a new, better kind of
Trăsături[modificare| modificare sursă] Ideea că sistemul sovietic ar crea un popor sovietic nou

Red Army it was, in the contiguous territory, they installed a Soviet system e did not have quarrel.
pe teritoriile controlate de Armata Roşie au instalat sisteme politice sovietice, iar noi nu am avut ce face.

The reforms of the soviet system meant that all military and paramilitary units(with some exceptions)
Reformarea sistemului sovietic a inclus ca toate unitățile militare

Of the 1990's There were some individuals who became so immensely rich in the privatization of the assets of the Soviet system that they became known as the oligarchs.
Rus Oligarhii de 1990's Acolo a fost niște indivizi cine a devenit astfel imens activelor bogate în privatization sistemului Soviet care ei au devenit oligarhii având reputația de Numele implică că ei au fost puternici.

with the cold war equilibrium and its demise, de-colonisation and the end of the Soviet system in 1989.
cu decolonizarea și demantelarea sistemului sovietic, în 1989, tot acest context a dispărut.

exacerbated deep-seated structural problems in the Soviet system, which saw at least a decade of economic stagnation during the late Brezhnev years.
exacerbat problemele structurale profunde ale sistemul sovietic, care au determinat, în ultimii ani ai perioadei Brejnev, un deceniu de stagnare economică.

domestic crisis in the Soviet system.
criză internă în sistemul sovietic.